アル・フジュラート · 7/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フジュラート
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧
Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon
📖 日本語意味
あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ。かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば,あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう。だがアッラーは,あなたがたに信仰を好ましいものとなされ,またあなたがたの心を,それに相応しくして,あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた。これは正しく導かれた者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • لَعَنِتُّمْ(ラアニトゥム): あなた方が苦難や困難に陥ったであろう。
  • الْفُسُوقَ(アル=フスーク): 神の服従から外れ出る罪。
  • الْعِصْيَانَ(アル=イスヤーン): 神への全ての不服従・違反行為。
  • الرَّاشِدُونَ(アッ=ラーシドゥーン): 正しい道を歩み、真理に導かれた者たち。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたの間には、アッラーの使徒がいるということを深く心に刻みなさい。彼はあなたがたの内情を全て知っておられ、もしあなたがたが彼に虚偽の報告をすれば、アッラーは啓示によってその偽りを彼に知らせ、あなたがたは恥をかくことになるのです。彼はあなたがた自身よりも、何があなたがたの真の利益になるかをよく知っています。

もし使徒が、あなたがたが提案し望む多くの事柄について、あなたがたの意見に従ったならば、あなたがたは大きな困難と破滅に陥っていたでしょう。なぜなら、人間の欲望や短絡的な考えは、しばしば自分自身にとって有害な結果をもたらすからです。しかし、アッラーはその無限の慈愛により、あなたがたに信仰を愛する心を植え付け、それをあなたがたの心の中で美しく輝かせました。そして、不信仰(クフル)や神の命令からの逸脱(フスーク)、そして全ての罪(イスヤーン)を、あなたがたにとって嫌悪すべきものとされたのです。

このようにして、信仰を愛し、罪を憎むようになった者たちこそ、真の意味で正しい道(ルシュド)を歩む者たちです。彼らは確固たる信念と正しい判断力を持ち、この世と来世における成功を手にする者たちなのです。


### 導きの教訓

この節から、私たちは多くの貴重な教訓を学び取ることができます。

第一に、私たちは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の立場と知恵を深く尊重すべきです。彼の判断は、私たちの個人的な意見や欲望よりも常に優先されるべきであり、それは彼がアッラーの啓示に基づいて行動されるからです。

第二に、信仰は単なる知識ではなく、心に根付く愛と美しさであるということです。アッラーが信仰を私たちの心に愛させるということは、信仰が強制や義務ではなく、心からの喜びと安らぎをもたらすものであることを示しています。

第三に、罪を嫌悪することは、信仰の重要な一部です。私たちは不信仰や罪に対して心の中で嫌悪感を持ち、それらから遠ざかるよう努力すべきです。このような心の状態こそが、私たちを正しい道へと導き、安定した人生を送らせてくれるのです。

最後に、この節は、アッラーが私たちを決して見捨てず、常に私たちの最善を願っておられることを教えています。たとえ私たちが間違った道を選びそうになっても、アッラーは私たちを守り、正しい道へと導いてくださるのです。この慈愛に感謝し、私たちもアッラーの導きに従って、より良い人間へと成長していくことが求められています。



📜 節 5-9 — スーラ アル・フジュラート

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
もしかれらが,あなたの出て来るのを待つならば,それはかれらのためにも良い。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
信仰する者よ,もし邪な者が情報をあなたがたに(湾?)したならば,慎重に検討しなさい。これはあなたがたが,気付かない中に人びとに危害を及ぼし,その行ったことを後悔することにならないためである。
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ。かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば,あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう。だがアッラーは,あなたがたに信仰を好ましいものとなされ,またあなたがたの心を,それに相応しくして,あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた。これは正しく導かれた者である。
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
それもアッラーからの御恵みであり,恩恵である。アッラーは全知にして英明であられる。
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
もしも信者が2つに分れて争えば,両者の間を調停しなさい。もしかれらの一方が他方に対して,(一方的に)無法なことをするならば,無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい。だがかれらが立ちかえったならば,正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい。本当にアッラーは公正な者を愛される。
アル・フジュラートクルアーン目次
18
MedinanRevelation
7

翻訳 — アル・フジュラート 7

スーラ アル・フジュラート 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ。かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば,あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう。だがアッラーは,あなたがたに信仰を好ましいものとなされ,またあなたがたの心を,それに相応しくして,あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた。これは正しく導かれた者である。

スーラ 節 7/18 — スーラ アル・フジュラート الحجرات (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フジュラート 聴く, スーラ アル・フジュラート 翻訳, スーラ アル・フジュラート mp3, スーラ アル・フジュラート pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers