Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَاسِقٌ (ఫాసిక్): అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించే వ్యక్తి, పాపాత్ముడు, విశ్వాసం నుండి బయటపడినవాడు.
- بِنَبَإٍ (బినబఇన్): ఒక వార్తతో, ఒక సమాచారంతో.
- فَتَبَيَّنُوا (ఫతబయ్యనూ): మీరు నిజాన్ని విచారించండి, నిర్ధారించుకోండి, పరిశోధించండి.
- أَن تُصِيبُوا (అన్ తుసీబూ): మీరు దెబ్బతీయకుండా, హాని చేయకుండా.
- بِجَهَالَةٍ (బిజహాలతిన్): అజ్ఞానంతో, విషయం తెలియకుండా.
- نَادِمِينَ (నాదిమీన్): పశ్చాత్తాపపడేవారుగా, విచారపడేవారుగా.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించేవారా! ఒక పాపాత్ముడు లేదా అవిధేయుడైన వ్యక్తి మీ వద్దకు ఏదైనా వార్త తీసుకువచ్చినప్పుడు, దానిని వెంటనే నమ్మకండి. మొదట ఆ వార్త నిజమా అబద్ధమా అని బాగా విచారించండి, నిర్ధారించుకోండి. ఎందుకంటే, మీరు నిర్ధారించుకోకుండా ఆ వార్తను నమ్మి, ఏదైనా చర్య తీసుకుంటే, నిర్దోషులైన ప్రజలకు అన్యాయం చేయవచ్చు. విషయం తెలియకుండా వారిపై దాడి చేయవచ్చు లేదా వారికి హాని కలిగించవచ్చు. తరువాత ఆ వార్త అబద్ధమని తెలిసినప్పుడు, మీరు చేసిన పనికి పశ్చాత్తాపపడతారు, విచారపడతారు. అందువల్ల, ఏ వార్త వచ్చినా సరే, దానిని పరిశోధించి, నిజాన్ని నిర్ధారించుకున్న తరువాతే ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకోండి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నిజాన్ని విచారించడం: ఏ వార్త వచ్చినా, ముఖ్యంగా పాపాత్ముల నుండి వచ్చినప్పుడు, దానిని నిర్ధారించుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత. ఇది ఇస్లాం బోధించే జాగ్రత్త మరియు వివేకాన్ని చూపుతుంది.
- అన్యాయం నివారణ: నిర్ధారించుకోకుండా వార్తలను నమ్మడం వల్ల నిర్దోషులకు హాని జరగవచ్చు. ఇస్లాం న్యాయాన్ని, నిర్దోషుల రక్షణను ప్రోత్సహిస్తుంది.
- పశ్చాత్తాపం నుండి రక్షణ: తొందరపాటు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం వల్ల తరువాత పశ్చాత్తాపపడాల్సి వస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనాత్మకంగా, స్థిరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది.
- సమాజ శాంతి: ఈ సూత్రాన్ని పాటించడం ద్వారా సమాజంలో అపవాదులు, అన్యాయాలు, గొడవలు నివారించబడతాయి. ఇది శాంతియుత సమాజానికి దారితీస్తుంది.
- ఇస్లాం సౌందర్యం: ఇస్లాం మనలను జాగ్రత్తగా, న్యాయంగా, వివేకంతో ఉండమని బోధిస్తుంది. ఇది మానవత్వానికి మేలు చేసే సుందరమైన జీవన విధానం.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-హుజురాత్
అనువాదం — అల్-హుజురాత్ 6
సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! ఎవడైనా ఒక అవిధేయుడు (ఫాసిఖ్), మీ వద్దకు ఏదైనా వార్త…సూరా వచనం 6/18 — సూరా అల్-హుజురాత్ الحجرات (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుజురాత్ వినండి, సూరా అల్-హుజురాత్ అనువాదం, సూరా అల్-హుజురాత్ mp3, సూరా అల్-హుజురాత్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హుజురాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


