يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ٦
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa`akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo `alaa maa fa`altum naadimeen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناون ئهگهر کهسێکی متمانهپێ نهکراو ههواڵێکی گرنگی بۆ هێنان، خێرا بڕوای پێ مهکهن، بهڵکو سهرنج بدهن، لێی بکۆڵنهوه تا بۆتان ڕوون دهبێتهوه، نهوهکو ئازارو ناخۆشی و گیروگرفت بۆ خهڵکی دروست بکهن بهنهزانی، جا دوای پهشیمان ببنهوهلهو کارهی کهپێی ههستاون.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە واتاکان: فاسق : ئەو کەسەی کە گوناه و تاوانی ئاشکرا دەکات و لە فەرمانی خوا دەرچووە.بِنَبَإٍ : بە هەواڵێک یان خبرێک.فَتَبَيَّنُوا : لێکۆڵینەوە بکەن و دڵنیا بن لە ڕاستییەکەی، پێش ئەوەی باوەڕی پێ بکەن.بِجَهَالَةٍ : لەسەر نەزانی و بێئاگایی.نَادِمِينَ : پەشیمان و خەمبار.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێناوە و بەڕێگای ئیسلام دەڕۆن! ئەگەر کەسێکی فاسق و گوناهکار هەواڵێکی بۆ هاتن، دەربارەی کۆمەڵێک خەڵک، ئەوا پێش ئەوەی باوەڕی پێ بکەن و بیگوێزەنەوە، باش لێکۆڵینەوەی لەسەر بکەن و دڵنیا بن لە ڕاستییەکەی. چونکە ئەگەر بەبێ لێکۆڵینەوە باوەڕی پێ بکەن و کار بکەن بەپێی ئەو هەواڵە، لەوانەیە زیان و ئازار بە کۆمەڵێک خەڵکی بێتاوان و پاک بگەیەنن، لە کاتێکدا ئێوە لە ڕاستی بارودۆخەکەیان بێئاگان. ئەم کارەش دەبێتە هۆی ئەوەی کە دواتر، کاتێک ڕاستییەکە ڕوون دەبێتەوە و دەردەکەوێت کە ئەو هەواڵە درۆ بووە، ئێوە پەشیمان و خەمبار بن لەو کارەی کە کردووتانە.
ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گرنگی خوایە بۆ پاراستنی کۆمەڵگە لە ناکۆکی و دوژمنایەتی. خوا دەیەوێت ئێوە لەسەر بنەمای زانست و دڵنیایی کار بکەن، نەک لەسەر گومان و هەواڵی بێبەڵگە. ئەمەش ڕێگایەکە بۆ پاراستنی یەکگرتوویی و برایەتی ئیسلامی. بۆیە پێویستە هەمیشە لە وەرگرتنی هەواڵەکاندا وردبین بن، بەتایبەت لە سەردەمی ئێمەدا کە هەواڵەکان بە خێرایی بڵاو دەبنەوە. با هەمیشە ڕاستی و دادپەروەری بنەمای کارەکانمان بێت، تا خوا ڕازی بێت و کۆمەڵگەمان بەهێز و ئارام بێت.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ ٦
ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناون ئهگهر کهسێکی متمانهپێ نهکراو ههواڵێکی گرنگی بۆ هێنان، خێرا بڕوای پێ مهکهن، بهڵکو سهرنج بدهن، لێی بکۆڵنهوه تا بۆتان ڕوون دهبێتهوه، نهوهکو ئازارو ناخۆشی و گیروگرفت بۆ خهڵکی دروست بکهن بهنهزانی، جا دوای پهشیمان ببنهوهلهو کارهی کهپێی ههستاون.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 4-8 — سوڕەتی حوجورات
4 إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
بهڕاستی ئهوانهی لهدهرهوهی ژوورهکان بانگت دهکهن، ئهوانهزۆربهیان نهفامن و ژیری وهرناگرن (چونکهرهوشتی کۆمهڵایهتی دروستیان لهو بوارهدا ڕهچاو نهکردووه).5. وَڵوْ ڕَنَّهُمْ ێَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِڵیْهِمْ ڵكَانَ خَیْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ ڕَّحِیمٌ: خۆ ئهگهر ئهوانهخۆگربوونایه، تا دهچویته دهرهوهبۆ لایان، ئهوهچاکتر و ڕهواتر بوو بۆیان خوا لێخۆشبوو میهرهبانه، (دهکرێت ئهم چوار ئایهته ڕێنموویی بێت بۆ سهرجهم ئیمانداران، تا ڕێزی پێشهواکانیان بگرن).
5 وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
خۆ ئهگهر ئهوانهخۆگربوونایه، تا دهچویته دهرهوهبۆ لایان، ئهوهچاکتر و ڕهواتر بوو بۆیان خوا لێخۆشبوو میهرهبانه، (دهکرێت ئهم چوار ئایهته ڕێنموویی بێت بۆ سهرجهم ئیمانداران، تا ڕێزی پێشهواکانیان بگرن).
6 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناون ئهگهر کهسێکی متمانهپێ نهکراو ههواڵێکی گرنگی بۆ هێنان، خێرا بڕوای پێ مهکهن، بهڵکو سهرنج بدهن، لێی بکۆڵنهوه تا بۆتان ڕوون دهبێتهوه، نهوهکو ئازارو ناخۆشی و گیروگرفت بۆ خهڵکی دروست بکهن بهنهزانی، جا دوای پهشیمان ببنهوهلهو کارهی کهپێی ههستاون.
7 وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
ئێوه دڵنیابن و بزانن کهپێغهمبهری خوا لهناوتاندایه (پرس و ڕای پێ بکهن) زۆر شت ههیه ئهگهر ئهو، بهڕای ئێوهی بکردایه تووشی گیروگرفت و ناخۆشی دهبوون... بهڵام خوا ئیمان و باوهڕی لهلا خۆشهویست کردوون و لهدڵ و دهرونتاندا ڕازاندویهتیهوه... لهو لهیشهوه کوفرو بێ باوهڕی وگوناهوو یاخی بوون لهفهرمانی خوای لا تاڵ و ناشیرین کردوون، ئا ئهوانهههر خۆیان ڕێگهی ژیری و سهرفرازیان گرتۆتهبهر.
8 فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ئهمهش خۆی ڕێزو بهخششێکی تایبهتی و نازو نیعمهتێکه لهلایهن خواوهپێیان دراوه، خوایش زاناو داناو کاربهجێیه.
وهرگێڕان — حوجورات 6 سوڕەتی حوجورات ئایهت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناون ئهگهر کهسێکی متمانهپێ نهکراو ههواڵێکی گرنگی…
سوڕەتی ئایهت 6/18 — سوڕەتی حوجورات الحجرات (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حوجورات گوێت لێبگرە, سوڕەتی حوجورات وهرگێڕان, سوڕەتی حوجورات mp3, سوڕەتی حوجورات pdf. ئایهت 4–8. به کوردی: فارسی.
