Сура Аль-Худжурат — Аят 6

Значения слов, требующих разъяснения:

• Фасик — человек, открыто совершающий грехи и не соблюдающий повеления Аллаха, чья речь и поступки не заслуживают доверия.
• Наба' — важное известие, весть, касающаяся людей или событий.
• Фатабайяну — проверьте, удостоверьтесь, исследуйте истинность известия, не спешите с выводами.
• Би джахаля — по невежеству, не зная подлинного положения дел, не разобравшись в сути.
• Фатусбиху — станете, окажетесь.
• Надимин — сожалеющими, испытывающими глубокое раскаяние и горечь.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и руководствуетесь Его шариатом! Если принесёт вам грешник, нечестивец какую-либо весть о людях, то не спешите верить ему и не передавайте эту весть дальше, пока не проверите её достоверность и не убедитесь в её правдивости. Ибо поспешность в принятии известия от грешника может привести к тому, что вы обвините невинных людей или причините им вред, не зная их истинного положения. А когда вам откроется правда и выяснится, что известие было ложным, вы станете сожалеть о содеянном, но раскаяние уже не исправит того зла, которое вы причинили.

Этот аят — великое наставление от Господа миров, охраняющее общество верующих от раздоров, вражды и несправедливости. Ислам — религия ясности и справедливости, и она требует от мусульманина быть проницательным и осмотрительным, не уподобляясь тем, кто сеет смуту своими необдуманными словами. Сколько же бед и раздоров произошло из-за того, что люди доверяли слухам и ложным известиям! Сколько семей распалось, сколько дружб разрушилось, сколько невинных пострадало из-за одного неосторожного слова!

Поэтому наш любимый Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) учил нас: «Достаточно человеку греха, если он передаёт всё, что слышит». И этот аят призывает нас к благонравию и мудрости: прежде чем действовать, проверяй; прежде чем обвинять, убедись; прежде чем распространять весть, удостоверься в её истинности. Так сохраняется мир в сердцах и в обществе, так строится крепкое братство верующих, основанное на доверии и взаимном уважении.

О, верующий! Пусть этот аят станет для тебя зеркалом, в котором ты видишь свой нрав. Будь из тех, кто приносит людям добро и спокойствие, а не тревогу и подозрения. Помни, что Аллах видит твои намерения и поступки, и Он обещал великую награду тем, кто говорит правду, проверяет известия и защищает честь невинных. А тот, кто пренебрегает этим повелением, рискует оказаться в числе сожалеющих в День, когда сожаление уже не поможет. Да убережёт нас Аллах от этого и да сделает нас из числа благоразумных и справедливых!