Hucurat · 6/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ۝٦
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa`akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo `alaa maa fa`altum naadimeen
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə, onu araşdırın. Yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər, sonra da bunun peşmançılığını çəkərsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • فَاسِقٌ (fasiq): Allahın itaətindən çıxan, günah işləyən, sözü etibarlı olmayan adam.
  • نَبَإٍ (nəbə): Xəbər, məlumat.
  • فَتَبَيَّنُوا (fətəbəyyənu): Araşdırın, dəqiqləşdirin, həqiqətini öyrənin.
  • أَن تُصِيبُوا (ən tusibu): Kiməsə zərər yetirmək, haqsızlıq etmək.
  • بِجَهَالَةٍ (bicəhalə): Bilmədən, həqiqəti bilmədən.
  • نَادِمِينَ (nadimin): Peşman olanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Allaha iman gətirən və Onun buyurduqlarına əməl edən möminlər! Əgər bir fasiq — yəni sözünə etibar edilməyən, günahkar bir adam — sizə hər hansı bir xəbər gətirsə, dərhal onu qəbul etməyin. Əvvəlcə o xəbərin doğruluğunu yoxlayın, araşdırın, həqiqətini öyrənin. Çünki tələm-tələsik, araşdırmadan bir xəbərə inanıb ona əsaslanaraq hərəkət etsəniz, bilmədən günahsız bir qövmə zərər yetirə, onlara haqsızlıq edə bilərsiniz. Sonra isə həqiqət üzə çıxanda etdiyinizə görə peşman olarsınız — amma artıq gec olar.

Bu ayə möminlərə çox mühüm bir dərs verir: xəbər gələndə onu gətirənin kimliyinə diqqət yetirmək, sözün mənbəyini araşdırmaq və kor-koranə inanmamaq lazımdır. Bu, həm fərdi həyatda, həm də cəmiyyət həyatında böyük fəsadların qarşısını alan bir prinsipdir. Allah bizə belə bir ədəb öyrədir ki, tələsik qərar verməyək, ədalətli olaq və heç kimə haqsızlıq etməyək.

Bu ayə həm də göstərir ki, İslam dini insanı düşünməyə, araşdırmağa və doğru qərar verməyə təşviq edir. Allahın bizə verdiyi bu göstərişə əməl etsək, həm özümüzü, həm də başqalarını böyük zərərlərdən qoruyarıq. Bu isə bizim dünyada da, axirətdə də rahatlığımıza səbəb olar. Gəlin bu ilahi öyüdü qəlbimizə hopdursaq və həyatımızda tətbiq edək — çünki bu, həm ədalətin, həm də müsəlman qardaşlığının qorunmasının açarıdır.



📜 Ayə 4-8 — Hucurat surəsi

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə, onu araşdırın. Yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər, sonra da bunun peşmançılığını çəkərsiniz.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da bunlardır.
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bunlar Allahın lütfü və neməti sayəsindədir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Hucurat 6

Hucurat surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə,…

Surə Ayə 6/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers