حجرات · 6/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ۝٦
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa`akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo `alaa maa fa`altum naadimeen
📖 اردو ترجمہ
مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! اگر تمہارے پاس کوئی فاسق (بدکار) خبر لے کر آئے تو تم اس کی تحقیق کرو، تاکہ کہیں تم کسی قوم کو نادانی میں نقصان نہ پہنچا دو، پھر تم اپنے کیے پر پشیمان ہو جاؤ۔

معانی الفاظ:

  • فاسق: وہ شخص جو اللہ کی اطاعت سے نکل جائے، گناہ گار اور نافرمان۔
  • نبأ: خبر، خاص طور پر اہم خبر۔
  • فتبیّنوا: تحقیق کرو، ثبوت اور وضاحت طلب کرو۔ (بعض قراءات میں "فتثبّتوا" بھی آیا ہے یعنی پختگی سے جانچو)
  • بجهالة: جہالت کی وجہ سے، بغیر علم و تحقیق کے۔
  • نادمین: پشیمان، شرمندہ، افسوس کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے ایمان والے بندوں کو ایک انتہائی اہم اصول سکھا رہے ہیں جو معاشرتی زندگی کا بنیادی ستون ہے۔ حکم یہ ہے کہ اگر کوئی فاسق شخص یعنی جو اللہ کی نافرمانی میں مشہور ہو، تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو اسے فوراً قبول نہ کرو، نہ اس پر یقین کرو اور نہ ہی اسے آگے پھیلاؤ۔ بلکہ تحقیق اور توثیق کرو، اس کے بارے میں پوچھ گچھ کرو اور حقیقت معلوم کرو۔

اس حکم کی حکمت یہ بیان کی گئی ہے کہ اگر تم نے بغیر تحقیق کے اس کی خبر کو سچ مان لیا اور اس کی بنیاد پر کوئی اقدام کیا تو ممکن ہے کہ تم کسی بےگناہ قوم یا لوگوں کو نقصان پہنچا دو، حالانکہ وہ اس کے مستحق نہیں ہیں۔ یہ نقصان تم جہالت اور نادانی کی وجہ سے پہنچاؤ گے، کیونکہ تم نے حقیقت معلوم نہیں کی تھی۔ پھر جب حقیقت کھلے گی اور تمہیں معلوم ہوگا کہ وہ خبر جھوٹی تھی یا غلط تھی، تو تم اپنے اس عمل پر سخت پشیمان اور شرمندہ ہوگے، لیکن اس وقت پشیمانی کچھ فائدہ نہ دے گی۔

یہ آیت اس بات کی تعلیم دیتی ہے کہ مسلمان کو چاہیے کہ وہ ہر خبر کو پرکھ کر قبول کرے، خاص طور پر وہ خبریں جن کا تعلق کسی کی عزت، جان، مال یا معاشرتی سکون سے ہو۔ ایک مسلمان کبھی کسی کے بارے میں بغیر تحقیق کے بدگمانی نہیں کرتا، نہ کسی کی برائی پھیلاتا ہے، نہ کسی کو بےجا تکلیف دیتا ہے۔ یہی تو تقویٰ اور ایمان کا تقاضا ہے۔

یاد رکھیے! آج کے دور میں جھوٹی خبریں اور افواہیں بہت تیزی سے پھیلتی ہیں، خاص طور پر سوشل میڈیا کے ذریعے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم کسی بھی خبر کو بغیر تصدیق کے آگے نہ بڑھائیں، کیونکہ ایک جھوٹی خبر معاشرے میں فساد، نفرت اور انتشار پھیلا سکتی ہے۔ اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ تحقیق کرو، کیونکہ تحقیق میں بھلائی ہے اور جلد بازی میں نقصان۔ جو شخص اس حکم پر عمل کرتا ہے وہ دنیا میں عزت پاتا ہے اور آخرت میں اللہ کی رحمت کا مستحق بنتا ہے۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — حجرات

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
جو لوگ تم کو حجروں کے باہر سے آواز دیتے ہیں ان میں اکثر بےعقل ہیں
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور اگر وہ صبر کئے رہتے یہاں تک کہ تم خود نکل کر ان کے پاس آتے تو یہ ان کے لئے بہتر تھا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
اور جان رکھو کہ تم میں خدا کے پیغمبرﷺ ہیں۔ اگر بہت سی باتوں میں وہ تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز بنا دیا اور اس کو تمہارے دلوں میں سجا دیا اور کفر اور گناہ اور نافرمانی سے تم کو بیزار کردیا۔ یہی لوگ راہ ہدایت پر ہیں
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — حجرات 6

سورہ حجرات آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر…

سورہ آیت 6/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں