Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa`akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo `alaa maa fa`altum naadimeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan fãsiƙi Yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.
Faasiq: Mutumin da ya fita daga bin umurnin Allah, mai zunubi da rashin adalci.
Binabai'in: Labari ko saƙo.
Fatabayyanu: Ku bincika ku tabbatar da gaskiyar labarin kafin ku amince da shi.
Bijahalah: Ba tare da sanin gaskiyar al'amarin ba.
Nadimin: Masu nadama da baƙin ciki.
Tafsirin Ayar:
Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da Allah ya shari'anta! Idan wani faasiq (mai fita daga tafarkin Allah) ya zo muku da wani labari game da wasu mutane, to ku dakata ku bincika ku tabbatar da gaskiyar labarin kafin ku amince da shi ko ku yada shi. Kada ku yi gaggawar yarda da labarin faasiq, domin faasiq ba abin dogaro ba ne a cikin maganarsa. Idan kuka amince da labarinsa ba tare da bincike ba, kuna iya cutar da wasu mutanen da ba su da laifi ba tare da sanin gaskiyar al'amarin ba, kuma ba ku san ainihin halinsu ba. Sa'an nan kuma bayan haka, idan gaskiyar ta bayyana muku cewa labarin ƙarya ne, za ku zama masu nadama da baƙin ciki a kan abin da kuka aikata na cutar da waɗannan mutanen, amma nadama a wancan lokacin ba zai amfane ku ba.
Fa'idodin Ayar:
Koyar da al'ummar Musulmi muhimmancin tabbatar da labarai kafin amincewa da su, musamman idan mai kawo labarin ba shi da adalci ko imani, domin guje wa cutar da mutane bisa kuskure.
Nuna cewa Musulunci yana kare mutuncin mutane da lafiyarsu, kuma bai yarda a ci zarafin kowa ba bisa zato ko labarin da ba a tabbatar ba.
Ƙarfafa wa Musulmi su kasance masu hankali da tunani a cikin al'amuransu, ba masu gaggawa ba, domin gaggawa tana kaiwa ga nadama.
Koyar da ɗabi'ar bincike da tsaftar labarai, wanda hakan yana kare zaman lafiya da haɗin kai a cikin al'umma, kuma yana nuna cewa Musulunci addinin tsari ne da adalci.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan fãsiƙi Yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan fãsiƙi Yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.
Kuma ku sani (cẽwa) lalle ne, a cikinku akwai Manzon Allah. Dã Yana bin ku ga (hãlãye) mãsu Yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma Allah Yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma Yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma Yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku. Waɗannan (da suka lazimci sifõfin nan) su ne shiryayyu.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.