আল-হুজুরাত · 6/18
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হুজুরাত
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ۝٦
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa`akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo `alaa maa fa`altum naadimeen
📖 বাংলা অর্থ
মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন করে, তবে তোমরা পরীক্ষা করে দেখবে, যাতে অজ্ঞতাবশতঃ তোমরা কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতিসাধনে প্রবৃত্ত না হও এবং পরে নিজেদের কৃতকর্মের জন্যে অনুতপ্ত না হও।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ফাসিক – যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং পাপাচারে লিপ্ত থাকে।
  • নাবা' – সংবাদ, খবর।
  • ফাতাবাইয়্যানু – যাচাই-বাছাই করো, পরীক্ষা করে দেখো।
  • বিজাহালাতিন – অজ্ঞতাবশত, না জেনে।
  • ফাতুসবিহু – ফলে তোমরা পরিণত হবে।
  • নাদিমিন – অনুতপ্ত, লজ্জিত।

তাফসির:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস স্থাপন করেছ এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করো, তোমাদের প্রতি গুরুত্বপূর্ণ একটি নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে। যদি কোনো ফাসিক বা পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তাহলে তোমরা সাথে সাথে তা সত্য বলে মেনে নিও না এবং তা প্রচারও করো না। বরং প্রথমে সেই সংবাদের সত্যতা যাচাই-বাছাই করো, তদন্ত করো এবং নিশ্চিত হও। কারণ, কোনো ফাসিকের কথা নির্ভরযোগ্য নয়; সে মিথ্যা বলতে পারে, ভুল বুঝতে পারে অথবা নিজ স্বার্থে সংবাদটি বিকৃত করে উপস্থাপন করতে পারে।

এই নির্দেশের কারণ হলো, যদি তোমরা বিনা যাচাইয়ে সেই সংবাদের ভিত্তিতে কোনো নির্দোষ সম্প্রদায় বা নিরপরাধ মানুষের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করো, তবে তা হবে অজ্ঞতাবশত একটি বড় অন্যায়। এর ফলে তোমরা তাদের ক্ষতি করবে, তাদের উপর মিথ্যা অপবাদ দেবে, অথবা তাদের প্রতি জুলুম করবে। আর যখন পরে সত্য প্রকাশ পাবে যে সংবাদটি মিথ্যা ছিল, তখন তোমরা নিজেদের কৃতকর্মের জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত হবে এবং লজ্জিত হবে। কিন্তু তখন আর কিছুই করার থাকবে না; ক্ষতি হয়ে যাবে এবং সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যাবে। তাই আগে যাচাই করো, পরে কাজ করো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের সামাজিক জীবনের প্রতিটি দিকের জন্য দিকনির্দেশনা দিয়েছে। গুজব ও মিথ্যা সংবাদের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া থেকে বিরত থাকার শিক্ষা দিয়ে ইসলাম সমাজে শান্তি ও স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করে।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কোনো খবর বা তথ্য পাওয়া মাত্রই তা বিশ্বাস করা বা প্রচার করা উচিত নয়। বরং সত্যতা যাচাই করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। এটি আমাদেরকে সতর্ক, দায়িত্বশীল এবং বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন নাগরিক হিসেবে গড়ে তোলে।
  3. নির্দোষ মানুষকে কষ্ট দেওয়া বা তাদের উপর মিথ্যা অপবাদ দেওয়া ইসলামে গুরুতর অপরাধ। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদেরকে অপরের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকতে এবং অন্যদের সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করতে শেখান।
  4. তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরিণতি খুবই ভয়াবহ হতে পারে। অনুতাপ ও লজ্জা তখনই আসে যখন ক্ষতি হয়ে যায়। তাই ধৈর্য ধরে, যাচাই-বাছাই করে তারপর পদক্ষেপ নেওয়াই হলো বুদ্ধিমানের কাজ।
  5. এই নির্দেশনা মুসলিম সমাজকে পারস্পরিক বিশ্বাস, ভ্রাতৃত্ব ও সম্প্রীতির বন্ধনে আবদ্ধ রাখে। যখন মানুষ জানে যে, কেউ বিনা প্রমাণে কারো বিরুদ্ধে কথা বলবে না বা ব্যবস্থা নেবে না, তখন সমাজে নিরাপত্তা ও আস্থার পরিবেশ সৃষ্টি হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আল-হুজুরাত

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ।
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
যদি তারা আপনার বের হয়ে তাদের কাছে আসা পর্যন্ত সবর করত, তবে তা-ই তাদের জন্যে মঙ্গলজনক হত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন করে, তবে তোমরা পরীক্ষা করে দেখবে, যাতে অজ্ঞতাবশতঃ তোমরা কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতিসাধনে প্রবৃত্ত না হও এবং পরে নিজেদের কৃতকর্মের জন্যে অনুতপ্ত না হও।
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল রয়েছেন। তিনি যদি অনেক বিষয়ে তোমাদের আবদার মেনে নেন, তবে তোমরাই কষ্ট পাবে। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের অন্তরে ঈমানের মহব্বত সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং তা হৃদয়গ্রাহী করে দিয়েছেন। পক্ষান্তরে কুফর, পাপাচার ও নাফরমানীর প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করে দিয়েছেন। তারাই সৎপথ অবলম্বনকারী।
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
এটা আল্লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
আল-হুজুরাতকুরআন সূচী
18আয়াত
মাদানীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-হুজুরাত 6

সূরা আল-হুজুরাত আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন…

সূরা আয়াত 6/18 — আল-হুজুরাত الحجرات (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হুজুরাত শুনুন, আল-হুজুরাত অনুবাদ, আল-হুজুরাত mp3, আল-হুজুরাত pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না