စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ စာရိတ္တဖောက်ပြန်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အသင်တို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ သတင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်ရှိသော် အသင်တို့သည်…

အလ်-ဟုဂျူရာ့ · 6/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa`akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo `alaa maa fa`altum naadimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ စာရိတ္တဖောက်ပြန်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အသင်တို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ သတင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်ရှိသော် အသင်တို့သည် မသိဘဲလျက် လူမျိုးတစ်မျိုးကို အန္တရာယ်မပြုမိကြရန်(ယင်းသတင်း)မှန်မမှန်ကို(စူးစမ်း)စစ် ဆေးကြလေကုန်။ (သို့မဟုတ်လျှင်) အသင်တို့သည် မိမိတို့ပြုမိခဲ့ကြသောကိစ္စကြောင့် ကြေကွဲကြရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

فَاسِقٌ (ဖာစိက်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ချိုးဖောက်သော သူ၊ မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်သော သူ။
بِنَبَإٍ (ဗိနဗအင်) — သတင်း၊ အကြောင်းအရာ၊ သတင်းအချက်အလက်။
فَتَبَيَّنُوا (ဖတဗိုင်ယနူ) — စစ်ဆေးအတည်ပြုကြလော့၊ မှန်မမှန် ရှာဖွေစစ်ဆေးကြလော့။
أَن تُصِيبُوا (အန်တုဆီဗူ) — ထိခိုက်မှုဖြစ်စေခြင်း၊ ဒဏ်ခတ်ခြင်း၊ ပြစ်မှားခြင်း မဖြစ်စေရန်။
بِجَهَالَةٍ (ဗိဂျဟာလသ်) — မသိနားမလည်ဘဲ၊ အသိပညာမရှိဘဲ။
نَادِمِينَ (နာဒိမီန) — နောင်တရသူများ၊ စိတ်ပူပန်ကြသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အီမာန်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ ဖာစိက် (အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်သူ) တစ်ဦးသည် သင်တို့ထံသို့ သတင်းတစ်ခုကို ယူဆောင်လာခဲ့လျှင် ထိုသတင်းကို ချက်ချင်း လက်ခံမယုံကြည်ကြဘဲ ဦးစွာ စစ်ဆေးအတည်ပြုကြလော့။ အကြောင်းမှာ သင်တို့သည် မသိနားမလည်ဘဲ အပြစ်ကင်းသော လူမျိုးတစ်စုကို ထိခိုက်ပြစ်မှားမိပြီးနောက် မိမိတို့ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အပေါ် နောင်တရသူများ ဖြစ်သွားကြမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများအား အရေးကြီးသော သတင်းအချက်အလက်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိသည့်အခါ သတိထားစစ်ဆေးရန် သွန်သင်ပေးထားသည်။ အထူးသဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနည်းသော သို့မဟုတ် အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်လေ့ရှိသော သူတစ်ဦးထံမှ သတင်းရရှိပါက ချက်ချင်းမယုံကြည်ဘဲ စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်ဆေးအတည်ပြုရမည်။ အကယ်၍ စစ်မစစ်ဘဲ လက်ခံလိုက်မိပါက အပြစ်မရှိသော လူမျိုးတစ်စုကို မတရားထိခိုက်မိပြီး နောက်ဆုံးတွင် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် နောင်တရကြရမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သတင်းအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်သူများ၏ တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် သတင်းအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးသွန်သင်ပေးသည်။ မည်သည့်သတင်းကိုမျှ စစ်မစစ်ဘဲ မယုံကြည်ရန် သွန်သင်ထားသည်။
ဤသွန်သင်ချက်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတ

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား အခန်းများ၏ အပြင်ဘက်မှ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သော သူတို့အနက် အများစုမှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်အသင် ၎င်းတို့ထံ ထွက်လာသည်အထိ သည်းခံခဲ့ကြပါလျှင် ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ သနား ကရုဏာပြုတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ရှိနေတော်မူသည်ကို (ကောင်းစွာ)သိထားကြလေကုန်။ အကယ်၍ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် များစွာသော အရေးကိစ္စတို့၌ အသင်တို့၏ ပြောဆိုချက်ကို လိုက်နာပါလျှင် အမှန်ပင် အသင်တို့သာလျှင် ဒုက္ခတွေ့ကြမည်သာ။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို နှစ်သက်မြတ်နိုးစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ယင်း ‘အီမာန်’ ယုံကြည်မှုကို အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် မြတ်နိုးစေတော်မူခဲ့၏။ လှပ တင့်တယ်စေတော်မူခဲ့၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ‘ကုဖ်ရ်’ သွေဖည်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ပြစ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းကို လည်းကောင်း၊အမိန့် မနာခံမှုကိုလည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်စေတော်မူခဲ့၏။ ယင်းကဲ့သို့သော သူတို့သည်သာလျှင် လမ်းမှန်ကိုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူတော် ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဆုချီးမြှင့်တော်မူခြင်း ကြောင့်လည်းကောင်း၊အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 5 📖 အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 7 →

အလ်-ဟုဂျူရာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟုဂျူရာ့ 6

စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ စာရိတ္တဖောက်ပြန်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အသင်တို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ သတင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်ရှိသော် အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 6/18 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ الحجرات (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ mp3, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.