Sura Al-Maidah — Aya 1

1. Awal n wawalen i yesran ɣef ufham:

* Aqbal (العقود): D iseɣtiyen d leɛhud iwumi teqqnem, am win i tessebten gar-awen d Rebbi, neɣ gar-awen d medden.

* Behimat l-anɛam (بهيمة الأنعام): D iɣersiwen n tɣessi, gar-asen alɣem, tafunast, d izgaren (l-ibil, l-beqer, d l-ɣnem).

* Ttlay (يتلى): D ayen i d-yettwabeggen neɣ i d-yettwanegger deg Lquran.

* Muhilli s-sayd (محلي الصيد): D wid iḥesben asayd d ḥalal (d amneɛ) m'alla llan deg l-iḥram.

* Ḥurum (حرم): D wid illan deg l-iḥram (n lḥeǧǧ neɣ l-ɛumra).

1. Tafsir n l-aya:

A y’a wid iumnen s Rebbi d Umazan-is, ḥerzet deg wawal-nwen d leɛhud-nwen! Ssufɣet ayen i teqqnem i Rebbi-nwen, d ayen i teqqnem gar-awen, am l-amana, l-bayuɛ, d wayen akk ur yemxallaf ara d ccariɛa n Rebbi. Rebbi yeǧa-awen-d tɣessi n l-anɛam (alɣem, tafunast, d izgaren) d ḥalal, ɣas akken yeḥbes-awen-d kra n tɣawsiwin am l-mit, d idammen, d wayen i d-yettwabeggen deg Lquran. Yerna yeḥbes-awen-d asayd n l-weḥc m'alla tellam deg l-iḥram n lḥeǧǧ neɣ l-ɛumra. Rebbi, d Aḥekkam, yeḥkam ayen yebɣa s l-ḥikma-s d l-ɛadl-is. Ihi, a wid iumnen, ḍferet ccariɛa-s, ahat a t-tɛemmrem deg lǧennet, ahat a t-ḥemmlem Rebbi s wul-nwen, ahat a tessefhamem belli ayen i d-yessers Rebbi d ɣir lxiṛ i wayt l-iman.