Sura Al-Ma'ida — Vers 1

Ordforklaringer:

• Al-Uqud (العقود): Forpligtelser og pagter, både dem mellem mennesket og Gud og dem mellem mennesker indbyrdes.
• Bahimat al-An'am (بهيمة الأنعام): Husdyr som kameler, køer og får.
• Hurum (حرم): Personer i tilstanden af ihram under hajj eller umrah, hvor visse handlinger er forbudt.

Tolkning af verset:

O I troende! Opfyld jeres forpligtelser og pagter fuldt ud – både de pagter, I har indgået med jeres Herre om at følge Hans love og forskrifter, og de aftaler, I har med andre mennesker, såsom tillidshverv, handel og ægteskab, så længe de ikke strider mod Guds lov og Hans profets (fred være med ham) lære. Gud har gjort husdyrene tilladt for jer som en nåde fra Ham, bortset fra det, der er nævnt som forbudt i det, der reciteres for jer, som døde dyr, blod og lignende. Ligeledes er det forbudt for jer at jage vildt, mens I er i ihram-tilstanden under hajj eller umrah. Gud bestemmer og afgør, hvad Han ønsker af tilladt og forbudt, i overensstemmelse med Sin visdom og retfærdighed, og ingen kan modsætte sig Hans afgørelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Troen er ikke kun en erklæring med tungen, men en forpligtelse til at handle og opfylde pagter, hvilket viser, at islam lægger stor vægt på ansvarlighed og integritet.
• At opfylde løfter og aftaler er en af de vigtigste dyder i islam, som styrker tilliden og harmonien i samfundet.
• Guds love er baseret på visdom og barmhjertighed, hvor Han gør det tilladt for mennesker at nyde gode og rene ting, samtidig med at Han beskytter dem mod skade.
• Lydighed mod Guds forskrifter, selv i detaljer som jagt under ihram, lærer den troende selvkontrol, tålmodighed og hengivenhed.
• Verset minder os om, at Gud har fuld autoritet over alt, og at den troende med glæde og tillid accepterer Hans domme, hvilket giver ro i hjertet og fred i sindet.