ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 1

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• አውፉ ቢል-ዑቁድ፦ ኪዳኖችን ሙሉ በሙሉ አሟሉ፤ ጠብቁ።
• በሂመቱል-አንዓም፦ የእንስሳት ዓይነቶች ማለትም ግመል፣ ላም፣ በግ እና ፍየል።
• ሒሩም፦ በሐጅ ወይም በዑምራ ኢሕራም ያደረጋችሁ ሰዎች።
• ጊይረ ሙሒሊስ-ሰይድ፦ አደንን ሕላል አድርጋችሁ ያልሆናችሁ ሁናችሁ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሰዎች ሆይ! አላህ ከእናንተ ጋር ያደረገውን ኪዳን እና እናንተ እርስ በርሳችሁ የገባችሁትን ቃል ሁሉ ሙሉ በሙሉ አሟሉ። ይህ የኢማን ስርዓቶችን መቀበል፣ ለአላህ መታዘዝ፣ እንዲሁም በመካከላችሁ ያሉ አማናዎችንና ግብይቶችን ጨምሮ ከቁርአንና ከሱና የማይቃረኑ ሁሉንም ውሎች ያካትታል።

ከዚያም አላህ በእናንተ ላይ ያለውን ቸርነት ለማሳየት ከእንስሳት ዓይነቶች የሆኑትን ግመል፣ ላም፣ በግ እና ፍየል ሕላል አድርጎላችኋል። ነገር ግን በቁርአን ውስጥ በተነገረው መሠረት የሞተ እንስሳ፣ ደም፣ በጣዖት ስም የታረደ ወዘተ የተከለከለው ነገር ከዚህ ሕላልነት የተለየ ነው። እንዲሁም በሐጅ ወይም በዑምራ ኢሕራም ላይ ሳላችሁ የዱር አደን ማድረግ ከተከለከለው መካከል ነው። አላህ በጥበቡና በፍትሑ መሠረት የሚፈልገውን ይፈርዳል፤ ማንም የሚቃወመው የለም።

እናንተ ውድ አማኞች ሆይ! አላህ የሰጣችሁን እነዚህን ትእዛዞች በመጠበቅ የእርሱን ውዴታ ትፈልጉ። ኪዳንን ማሟላት የአማኝ ክብር ነው፤ አላህም ታዛዦችን ይወዳል። ይህች አንቀጽ የኢስላምን ሕግጋት በሙሉ ልብ በመቀበል እና በመጠበቅ ወደ አላህ መቅረብ እንደምንችል ታስተምረናለች። ስለዚህ የአላህን ትእዛዞች በፍቅርና በታዛዝነት እንቀበል፤ ይህም በዚህ ዓለምና በመጨረሻው ዓለም የሚያስጨብጠን የእውነተኛ ስኬት መንገድ ነው።