Surah Al-Maidah — Câu Kinh 1

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• الْعُقُودِ (al-'uqūd): Các giao ước, khế ước ràng buộc, bao gồm giao ước giữa con người với Allah và giữa con người với nhau.
• بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ (bahīmatul-an'ām): Thú nuôi thuộc loại gia súc, gồm lạc đà, bò và cừu/dê.
• مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ (mā yutlā 'alaykum): Những điều được đọc lên cho các ngươi, tức những loại thịt bị cấm được nêu rõ trong các câu kinh sau đó.
• غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ (ghayra muhillī aṣ-ṣayd): Không được phép săn bắt thú rừng trong khi đang trong tình trạng ihram (nhập trạng thánh cho hành hương).
• حُرُمٌ (ḥurum): Trạng thái ihram, tức tình trạng thánh hóa khi thực hiện Hajj hoặc Umrah.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hỡi những người đã tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài, hãy thực hiện đầy đủ mọi giao ước và khế ước đã ràng buộc các ngươi — dù đó là giao ước với Thượng Đế của các ngươi, hay những cam kết, tín thác giữa các ngươi với nhau, miễn là không trái với Kinh Qur'an và Sunnah của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Ngài). Allah đã cho phép các ngươi được sử dụng thịt của các loài gia súc như lạc đà, bò, cừu và dê, như một hồng ân dành cho các ngươi. Tuy nhiên, điều này không bao gồm những loại thịt đã được nêu rõ là bị cấm trong các câu kinh được đọc lên cho các ngươi, như thịt chết, máu, thịt cúng cho các thần tượng và những thứ tương tự. Ngoài ra, các ngươi cũng không được phép săn bắt thú rừng trong khi đang trong trạng thái ihram (nhập trạng thánh cho Hajj hoặc Umrah). Quả thật, Allah phán xét và quyết định theo ý muốn của Ngài, dựa trên sự khôn ngoan và công lý tuyệt đối của Ngài, trong việc cho phép hay cấm đoán — không ai có quyền ép buộc Ngài hay phản đối phán quyết của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này dạy rằng đức tin chân chính đi đôi với việc giữ lời hứa và thực hiện đầy đủ các giao ước. Đây là nền tảng đạo đức cao quý mà Islam xây dựng trong cộng đồng tín hữu.
• Allah thể hiện lòng thương xót đối với con người khi cho phép họ được hưởng những loại thực phẩm tốt lành và bổ dưỡng, đồng thời chỉ cấm những gì thực sự gây hại cho họ.
• Việc tuân thủ các quy định trong lúc ihram nhắc nhở người tín hữu về sự kỷ luật, lòng tôn kính và sự kiểm soát bản thân trong hành trình tâm linh.
• Câu kinh khẳng định rằng mọi phán quyết của Allah đều dựa trên sự khôn ngoan và công lý, mang lại sự an tâm và tin tưởng tuyệt đối cho người có đức tin.
• Islam là tôn giáo của sự cân bằng: vừa tôn trọng quyền lợi và nhu cầu tự nhiên của con người, vừa đề cao trách nhiệm đạo đức và sự tuân phục Đấng Tạo Hóa.