Surah Al-Maidah Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian. Dihalalkan bagi…

Al-Maidah · 1/120

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil`uqood; uhillat lakum baheematul an`aami illaa maa yutlaa `alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian. Dihalalkan bagi kamu (memakan) binatang-binatang ternak (dan sebagainya), kecuali apa yang akan dibacakan (tentang haramnya) kepada kamu. (Halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram. Sesungguhnya Allah menetapkan hukum apa yang Ia kehendaki.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَوْفُوا: Sempurnakanlah, tunaikanlah dengan sepenuhnya.
بِالْعُقُودِ: Perjanjian-perjanjian yang kukuh dan mengikat, sama ada antara hamba dengan Allah ataupun sesama manusia.
بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ: Binatang ternak iaitu unta, lembu, dan kambing.
حُرُمٌ: Keadaan berihram sama ada untuk haji ataupun umrah.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Sempurnakanlah segala perjanjian dan ikatan yang telah kamu buat, sama ada perjanjian dengan Allah melalui keimanan, ketaatan, dan pengabdian diri kepada-Nya, mahupun perjanjian sesama manusia seperti amanah, jual beli, perkahwinan, dan segala bentuk akad yang tidak bercanggah dengan Kitab Allah dan Sunnah Rasulullah ﷺ.

Sesungguhnya Allah dengan rahmat dan kasih sayang-Nya telah menghalalkan bagi kamu binatang ternak iaitu unta, lembu, dan kambing untuk kamu makan dan manfaatkan, kecuali apa yang akan dibacakan kepada kamu tentang keharamannya seperti bangkai, darah, daging babi, dan haiwan yang disembelih bukan dengan nama Allah. Demikian juga diharamkan ke atas kamu memburu haiwan darat ketika kamu berada dalam keadaan berihram untuk haji atau umrah. Ini adalah sebagai ujian dan pendidikan daripada Allah agar hamba-Nya sentiasa patuh dan taat.

Sesungguhnya Allah menghukumkan dan menetapkan apa sahaja yang Dia kehendaki menurut hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna. Tiada sesiapa pun yang dapat menghalang ketetapan-Nya dan tiada yang berani mempersoalkan kebijaksanaan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa keimanan itu menuntut komitmen dan kesetiaan terhadap janji. Seorang mukmin sejati adalah insan yang menepati janji, menjaga amanah, dan melaksanakan setiap ikatan yang telah dipersetujui. Inilah tanda kejujuran iman dan bukti ketakwaan kepada Allah.

Lihatlah betapa indahnya Islam! Ia mengatur hubungan kita dengan Allah melalui ibadah dan ketaatan, dan mengatur hubungan kita sesama manusia melalui kejujuran dan penunaian hak. Apabila setiap mukmin menunaikan janjinya, maka amanah akan terjaga, kepercayaan akan terbina, dan masyarakat akan menjadi harmoni serta diberkati.

Marilah kita renungkan juga nikmat Allah yang tidak terhitung ini — haiwan ternak yang dihalalkan untuk kita. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak mahu menyusahkan hamba-Nya, tetapi mahu memudahkan dan memberi kebaikan. Maka, gunakanlah nikmat ini dengan penuh kesyukuran, dan jangan sekali-kali melanggar batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah, kerana setiap perintah dan larangan-Nya pasti mengandungi hikmah dan kebaikan untuk kita.

Jadilah hamba yang sentiasa patuh, kerana Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya, dan Dia berkuasa penuh untuk menetapkan hukum mengikut kehendak-Nya yang Maha Bijaksana.

📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Maidah

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ingat halal membuat sesuka hati mengenai syiar-syiar ugama Allah, dan mengenai bulan-bulan yang dihormati, dan mengenai binatang-binatang yang dihadiahkan (ke Makkah untuk korban), dan mengenai kalong-kalong binatang hadiah itu, dan mengenai orang-orang yang menuju ke Baitullah Al-Haraam, yang bertujuan mencari limpah kurnia dari Tuhan mereka (dengan jalan perniagaan) dan mencari keredaanNya (dengan mengerjakan ibadat Haji di Tanah Suci); dan apabila kamu telah selesai dari ihram maka bolehlah kamu berburu. Dan jangan sekali-kali kebencian kamu kepada suatu kaum kerana mereka pernah menghalangi kamu dari masjid Al-Haraam itu - mendorong kamu menceroboh. Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. Dan bertaqwalah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksaNya (bagi sesiapa yang melanggar perintahNya).

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Diharamkan kepada kamu (memakan) bangkai (binatang yang tidak disembelih), dan darah (yang keluar mengalir), dan daging babi (termasuk semuanya), dan binatang-binatang yang disembelih kerana yang lain dari Allah, dan yang mati tercekik, dan yang mati dipukul, dan yang mati jatuh dari tempat yang tinggi, dan yang mati ditanduk, dan yang mati dimakan binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih (sebelum habis nyawanya), dan yang disembelih atas nama berhala; dan (diharamkan juga) kamu merenung nasib dengan undi batang-batang anak panah. Yang demikian itu adalah perbuatan fasik. Pada hari ini, orang-orang kafir telah putus asa (daripada memesongkan kamu) dari ugama kamu (setelah mereka melihat perkembangan Islam dan umatnya). Sebab itu janganlah kamu takut dan gentar kepada mereka, sebaliknya hendaklah kamu takut dan gentar kepadaKu. Pada hari ini, Aku telah sempurnakan bagi kamu ugama kamu, dan Aku telah cukupkan nikmatKu kepada kamu, dan Aku telah redakan Islam itu menjadi ugama untuk kamu. Maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia memakannya), kerana sesungguhnya Allah maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

📖 Al-Maidah Ayat 2 →

Al-MaidahIndeks Al-Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

1Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 1

Surah Al-Maidah Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian. Dihalalkan bagi…

Surah Ayat 1/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3