Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Òfin (العقود): Àwọn àdéhùn tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, tí ó wà láàárín ẹni àti Ọlọ́run, àti láàárín ẹni àti àwọn ẹlòmíràn.
• Ẹran ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́rin (بهيمة الأنعام): Àwọn ẹran tí a gbà láàyè láti jẹ ẹran wọn, bíi ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́.
• Ẹran ọdẹ (الصيد): Àwọn ẹran igbó tí a ń dọdẹ.
• Ìḥrām (حُرُم): Ipò ìsìn mímọ́ tí ẹni tí ó ń ṣe Ḥajj tàbí ʿUmrah wà.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, ẹ mú gbogbo àwọn àdéhùn tí ẹ ti ṣe pẹ̀lú Allāh àti pẹ̀lú àwọn ènìyàn mímu ṣẹ́. Ẹ pa àwọn ìlérí yín mọ́, ẹ sì ṣe ojúṣe yín ní pípé nínú ìgbàgbọ́, ìjọsìn, àti àwọn àdéhùn tí ẹ bá ṣe pẹ̀lú ara yín, bíi àwọn ohun tí a fi pamọ́ fún ni, àwọn ìdúnàádúrà ìṣòwò, àti àwọn ohun mìíràn, níwọ̀n ìgbà tí wọn kò bá tako Ìwé Allāh àti Súnnah Òjíṣẹ́ Rẹ̀.

Allāh ti gbà yín láàyè láti jẹ ẹran àwọn ẹran ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́rin — ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́ — gbogbo wọn ni ó ṣe ààyè fún yín, àyàfi àwọn ohun tí a ti kà sí yín nínú Qur’ān pé ó jẹ́ èèwọ̀, bíi ẹran tí ó ti kú fúnra rẹ̀, ẹ̀jẹ̀, àti àwọn ohun mìíràn tí a ti sọ ní èèwọ̀. Bẹ́ẹ̀ náà, a kò gbà yín láàyè láti dọdẹ ẹran igbó nígbà tí ẹ wà nínú ipò ìḥrām fún Ḥajj tàbí ʿUmrah. Dájúdájú, Allāh ń ṣe ìdájọ́ ohun tí Ó fẹ́ — Ó ń gbà láàyè ohun tí Ó bá fẹ́, Ó sì ń dènà ohun tí Ó bá fẹ́, ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n àti òdodo Rẹ̀. Kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè tako ìdájọ́ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn àti Qur’ān:

1. Ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn àdéhùn àti òtítọ́: Allāh ń pè wá láti jẹ́ olóòtítọ́ nínú gbogbo àdéhùn wa — pẹ̀lú Rẹ̀, pẹ̀lú ara wa, àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Èyí fi hàn pé ìsìn wa kì í ṣe ti ìjọsìn nìkan, bíkòṣe pé ó bo gbogbo ìgbésí ayé wa.
2. Allāh jẹ́ Aláàánú: Ó gbà wá láàyè láti jẹ àwọn ẹran tí ó dára fún wa, kò sì fi ẹrù tí ó le kọjá agbára wa lé wa lórí. Èyí fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn ìrọ̀rùn àti àánú.
3. Ìgbọràn sí Allāh ni àṣeyọrí: Nígbà tí a bá ń pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, a ń rí ìbùkún àti àlàáfíà nínú ìgbésí ayé wa. Allāh ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n, kò sì sí ẹni tí ó lè tako Rẹ̀.
4. Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Nínú ẹsẹ yìí, a rí bí Qur’ān ṣe ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn — láti ìgbàgbọ́ dé ìjẹun, láti àdéhùn dé ìjọsìn. Èyí fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ìgbésí ayé.
5. Ìfẹ́ Allāh ni ó ń ṣàkóso ohun gbogbo: Allāh ń ṣe ohun tí Ó fẹ́, àti pé ìfẹ́ Rẹ̀ ni ó ń darí ohun gbogbo. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ẹni tí ó ń ṣàkóso ayé ni Ọlọ́run tí ó jẹ́ Aláàánú àti Ọlọ́gbọ́n.