Сура Аль-Маида — Аят 1

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ауфу би-ль-‘укуд» — исполняйте, соблюдайте полностью все договоры и обязательства. «Аль-‘акд» (договор) — это прочный, скреплённый союз или обещание, которое человек обязан выполнить.
• «Бахимату-ль-ан‘ам» — домашний скот: верблюды, коровы и овцы (козы и бараны).
• «Илля ма утлия ‘алейкум» — кроме того, что будет прочитано вам (в Коране) как запретное, а именно: мертвечина, пролитая кровь, мясо свиньи и то, что заколото не ради Аллаха.
• «Гайра мухилли-с-сайд» — не будучи дозволяющими себе охоту (на дичь).
• «Ва антум хурум» — в то время как вы находитесь в состоянии ихрама (священного состояния во время хаджа или умры).

Толкование благородного аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его закон! Исполняйте все договоры, которые вы заключили. Это и ваш завет с Аллахом — вера в Него, поклонение Ему и следование Его повелениям, — и договоры между людьми: деловые соглашения, обещания, доверенное имущество, брачные узы и всё, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Верность договору — это признак истинной веры и благонравия, ибо верующий — тот, кто держит слово.

Затем Всевышний, проявляя к вам Свою милость и щедрость, разъясняет, что Он дозволил вам в пищу домашний скот — верблюдов, коров и овец. Это — великое благо, которым вы пользуетесь с благодарностью. Однако из этого дозволенного исключается то, что будет упомянуто в следующем аяте как запретное: мертвечина, кровь, свинина и то, что заколото не с именем Аллаха.

И ещё одно важное исключение: если вы находитесь в состоянии ихрама (во время хаджа или умры), вам запрещается охота на сухопутную дичь. Это — испытание вашей покорности и терпения. Вне ихрама охота на дичь дозволена, но в священном состоянии вы должны воздерживаться от неё, проявляя смирение перед Господом.

Поистине, Аллах устанавливает законы по Своей мудрости и воле. Он решает, что дозволить, а что запретить, и никто не может оспорить Его решение или возразить Ему. Его повеление — абсолютная мудрость, Его закон — совершенная справедливость, и в этом — благо для всех творений.

Духовный урок для верующего:

Этот аят — призыв к честности и надёжности. Верующий — это человек слова, и его отношения с людьми строятся на доверии и выполнении обещаний. А его отношения с Аллахом — на искреннем поклонении и следовании Его закону. Помни: Аллах видит каждый твой договор и каждое обещание. Исполняй их — и ты обретёшь довольство Господа и уважение людей. А дозволенная пища, которую Аллах дарует тебе, — это проявление Его заботы. Принимай её с благодарностью и помни о Его запретах, ибо в них — защита твоей души и тела. Слава Тому, Кто установил для вас ясные законы, в которых — счастье в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем!