Soera Al-Ma'idah — Vers 1

Betekenis van belangrijke woorden:

• Al-'Oeqoed (العقود): De verbintenissen en overeenkomsten, zowel tussen de mens en zijn Heer als tussen mensen onderling. Het omvat alle verplichte zaken zoals het geloof, het nakomen van beloften, het bewaren van toevertrouwde goederen, en handelsovereenkomsten.
• Bahiemat al-An'am (بهيمة الأنعام): De toegestane viervoetige dieren, namelijk kamelen, runderen en schapen/geiten.
• Ghair Muhilli as-Sayd (غير محلي الصيد): Zonder het jagen op wild toe te staan.
• Horoem (حرم): De staat van gewijde (ihram) tijdens de hadj of 'oemra.

Uitleg van de vers:

O, gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven! Kom al jullie verbintenissen na, zowel die tussen jullie en Allah – zoals het geloof in Zijn wetten en het volgen daarvan – als die tussen jullie onderling, zoals het teruggeven van toevertrouwde goederen, handelsovereenkomsten en andere afspraken, zolang deze niet in strijd zijn met het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem).

Allah heeft uit Zijn barmhartigheid voor jullie de viervoetige dieren toegestaan – kamelen, runderen en schapen/geiten – behalve wat Hij jullie heeft verboden in de Koran, zoals het dier dat vanzelf is gestorven, het vloeibare bloed, en andere zaken die expliciet zijn genoemd. Ook is het jullie verboden om op wild te jagen terwijl jullie in de staat van ihram verkeren voor de hadj of 'oemra. Dit is een beproeving van Allah om jullie gehoorzaamheid te tonen.

Voorwaar, Allah oordeelt en beslist wat Hij wil, met volmaakte wijsheid en rechtvaardigheid. Niemand kan Zijn beslissing tegenhouden of Zijn oordeel betwisten. Hij is de Alwijze, de Alwetende.

Een boodschap van geloof en bewustwording:

Deze vers leert ons dat het nakomen van beloften en verbintenissen een fundamenteel kenmerk is van de ware gelovige. Het is een teken van oprechtheid en vroomheid. Allah heeft ons toegestaan om te genieten van de goede en reine levensmiddelen, maar altijd binnen de grenzen die Hij heeft gesteld. Dit toont Zijn oneindige barmhartigheid en zorg voor Zijn dienaren. Laten wij daarom altijd streven naar het naleven van onze verplichtingen tegenover Allah en tegenover onze medemensen, want dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Allah heeft ons niets verboden zonder wijsheid, en niets toegestaan zonder voordeel. Zijn oordeel is altijd het beste, dus laten wij ons volledig overgeven aan Zijn wil met vertrouwen en liefde.