Аль-Маида сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Келісімдерді толық орындаңдар. Сендерге өздеріңе тыйымы оқылатыннан…

Аль-Маида · 1/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil`uqood; uhillat lakum baheematul an`aami illaa maa yutlaa `alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Келісімдерді толық орындаңдар. Сендерге өздеріңе тыйымы оқылатыннан басқа шаруа малдары рұқсат етілді. Бірақ ихрамда болған кездеріңде, аңшылыққа рұқсат етілмейді. Ақиқатында Аллаһ қалағанын үкім етеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْفُوا بِالْعُقُودِ — "Уәделеріңді орындаңдар": берген серттеріңді, келісімдеріңді толық атқарыңдар.
بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ — "Төрт түлік мал": түйе, сиыр, қой-ешкі сияқты үй жануарлары.
مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ — "Сендерге оқылып айтылған": Құранда тыйым салынған нәрселер.
غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ — "Аң аулауды адал санамаған күйде": ихрамда жүріп аң аулауға рұқсат бермеу.
حُرُمٌ — "Ихрамдағылар": қажылық немесе умра үшін ихрамға кірген адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһ сендерге жүктеген барлық міндеттемелерді, яғни Оған деген иман мен бойсұнуды, сондай-ақ адамдар арасындағы аманаттарды, сауда-саттық келісімдерін және басқа да уәделерді толық орындаңдар. Бұл орындалуы тиіс келісімдер Аллаһтың кітабы мен Пайғамбарының сүннетіне қайшы келмеуі шарт.

Аллаһ сендерге мейірімділік танытып, төрт түлік малды — түйе, сиыр, қой мен ешкіні — жеуге адал етті. Бірақ өлік ет, қан және басқа да Құранда аты аталған харам нәрселер бұған жатпайды. Сондай-ақ қажылық немесе умра үшін ихрамда жүрген кездеріңде құрлықтағы аң аулау да сендерге тыйым салынған. Аллаһ Өзінің даналығы мен әділдігіне сай қалағанына үкім шығарады — Оның үкіміне ешкім қарсы тұра алмайды және оған ешкім қарсылық білдіре алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні уәде мен сертті орындауды өте жоғары бағалайды. Мұсылман адам берген уәдесінде тұратын, сенімге адал адам болуы керек.
Аллаһ Тағала пенделеріне жеңілдік жасап, адал әрі пайдалы нәрселерді рұқсат етті. Бұл — Оның шексіз мейірімінің көрінісі.
Тыйым салынған нәрселерден сақтану — иманның шынайылығының белгісі. Ихранда аң аулауға тыйым салынуы — қажылық кезіндегі ерекше рухани тәртіптің бір көрінісі.
Аллаһтың үкімі әрдайым даналық пен әділдікке негізделген. Ол қалағанын адал, қалағанын харам етеді, бұл — Оның шексіз білімі мен даналығының көрінісі.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға, серттерін орындауға және рұқсат етілген нәрселерді пайдаланып, тыйым салынғаннан сақтануға шақырады. Ислам — адам баласын жақсылыққа бастайтын, өмірді тәртіпке келтіретін дін.

📜 Аят 1-3 — Аль-Маида сүресі

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың белгілеген хаж рәсімдеріне, тыйым салынған айға, құрбандық малдарына, алқа тағылғандарға құрбандық малдарға және тыйым салынған Үйге Қағбаға Раббысынан кеңшілік әрі ризалық іздеп келушілерге қатысты тыйымдарды өздеріңе рұқсат етілген етіп алмандар тыйымдарды бұзбаңдар . Қашан ихрамнан шықсаңдар, аң аулай беріңдер. Әл- Харам мешітінен тосқаны үшін бір қауымды жек көрулерің, сендерді қылмысқа итермелеп, шектен шығармасын. Бір-біріңе игілікте әрі тақуалықта Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануда көмектесіңдер, күнәда және дұшпандықта көмектеспеңдер. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ қатты азап Иесі

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сендерге өлексе, қан, доңыз еті және Аллаһтан басқаға арналып шалынған, буынып өлген, ұрылып өлген, құлап өлген, сүзіліп өлген малдар және жыртқыштар жеп кеткен малдар тыйым етілді. Бірақ жаны шықпай бауыздап алғандарың рұқсат етіледі . Сондай-ақ Аллаһтан басқағақұрбандық шалу үшін орнатылған тастар үстінде сойылған малдар және жебелермен бал ашуларың да тыйым салынды . Бұлай істеу бұзықтық бойсұнбаушылық . Бүгін сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер сендердің діндеріңнен күдерін үзді. Олардан қорықпаңдар, Менен қорқыңдар. Бүгін сендерге діндеріңді толық еттім және игілігімді соңына жеткіздім. Әрі сендерге Ислам дінімен риза болдым Исламды дін ретінде қош көрдім . Кім аштық кезінде күнәға көңілі аумай тыйым салынған нәрселерді жеуге мәжбүр болса, ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

📖 Аль-Маида Аят 2 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

1Аят

Аударма — Аль-Маида 1

Аль-Маида сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Келісімдерді толық орындаңдар. Сендерге өздеріңе тыйымы оқылатыннан…

Сүресі Аят 1/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.