Аль-Маида сүрөсү Аят 1 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтиргендер! Убадаңарды аткаргыла! Силерге (төмөндө) окуп бериле тургандарынан башка…

Аль-Маида · 1/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil`uqood; uhillat lakum baheematul an`aami illaa maa yutlaa `alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,ыйман келтиргендер! Убадаңарды аткаргыла! Силерге (төмөндө) окуп бериле тургандарынан башка бардык жандыктар адал кылынды. (Силерге) Ихрамда? болуп турган абалыңарда аң уулоо адал эмес. Аллаһ Өзү каалагандай өкүм кылат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْعُقُودِ (аль-укуд): Келишимдер, убадалар, милдеттенмелер. Бул сөз "акд" (байлоо, бекемдөө) деген тамырдан алынган. Аллах менен болгон келишимди, адамдар арасындагы келишимдерди жана убадаларды камтыйт.
بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ (бахиматуль-анъам): Төрт түлүк мал — төө, уй, кой жана эчки. "Бахима" деген сөз тилсиз жандыктарды билдирет, ал эми "анъам" — мал-жандыктар.
مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ (маа йутлаа алайкум): Силерге окулуп айтылган нерселер. Бул жерде Курандын башка аяттарында (мисалы, Маида сүрөсүнүн 3-аятында) харам кылынган нерселерди билдирет — өлүк, кан, чочконун эти ж.б.
غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ (гайра мухиллис-сайд): Аң уулоону адал көрбөгөн абалда. Башкача айтканда, ихрамда болуп туруп, кургактагы аңды уулоону адал деп эсептебегиле.
حُرُمٌ (хурум): Ихрамда болгондор. Хаж же умра үчүн ихрамга кирген адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Аллахка жана Анын элчисине ишенип, Анын шариятына моюн сунгандар! Аллах менен болгон келишимдериңерди, ошондой эле өз араңардагы убадаларыңарды, аманаттарыңарды жана соода-сатык келишимдериңерди толук аткаргыла — эгерде алар Куранга жана Пайгамбардын сүннөтүнө каршы келбесе. Аллах силерге төрт түлүк малды — төө, уй, кой жана эчкини — ырайым кылып адал кылды. Бирок силерге окулуп айтылган өлүк, кан, чочконун эти жана башка харам нерселер буга кирбейт. Ошондой эле хаж же умра үчүн ихрамда болгонуңарда кургактагы аңды уулоо силерге харам. Аллах Өзү каалаган нерсени өзүнүн даанышмандыгы жана адилеттиги менен өкүм кылат. Анын өкүмүнө эч ким каршылык көрсөтө албайт жана Аны мажбурлай албайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Убадага бекем туруу: Ислам дини адамды убадага, келишимге жана аманаттарга бекем турууга чакырат. Бул диний ишенимдин бекемдигинин белгиси.
Аллахтын ырайымы: Аллах пенделерине жеңилдик кылып, төрт түлүк малды адал кылган. Бул Исламдын адам баласына болгон мээримин көрсөтөт.
Харамдан сактануу: Аллах эмнени харам кылганын так билдирген. Бул пенделердин адашпай, туура жолдо жүрүшү үчүн.
Ихрамдын урматы: Хаж жана умра учурунда аң уулоонун харам болушу — бул ыйык убакыттын жана ыйык жердин урматын сактоо үчүн.
Аллахтын өкүмүнө моюн сунуу: Аллах каалаган нерсеге өкүм кылат, Анын өкүмүнө эч ким тоскоол боло албайт. Бул бизге Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана даанышмандыгын эскертет.
Исламдын толуктугу: Бул аят Исламдын жашоонун бардык тармактарын камтыган толук дин экенин көрсөтөт — ибадат, соода, убада, тамак-аш ж.б.

📜 Аят 1-3 — Аль-Маида сүрөсү

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

О,ыйман келтиргендер! Аллаһ арам кылган нерселерди, “тштахрул харам” айларын(да кан төгүүнү), Аллаһка арналган белек жаныбарларды (өлтүрүүнү жана уурдоону), ошондой эле, (таанылып турушу үчүн) алардын мойнуна асылган мончокторду (үзүүнү) жана Раббисинин пазилет, ыразычылыгын тилеп, Байтул-Харамды көздөй жолго чыккан кишилерди (өлтүрүүнү) өзүңөргө адал кылып албагыла! Ал эми, качан ихрамдан чыксаңар аң уулай бергиле. (Силерге зулум кылган) бир (мусулман) коомду жаман көрүшүңөр, аларды Масжид - Аль-Харамга киргизбей коюуга жана аларга душмандык кылууга силерди мажбурлабасын. Жакшылык жана такыбаа иштерде бири-бириңерге жардам бергиле. Душманчылык жана күнөө иштерде бири-бириңерге жардам бербегиле. Аллаһтан корккула! Аллаһтын азабы катуу

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Силерге өлүмтүк (тарп), (мууздалган учурда атырылган) кан, доңуздун (чочконун) эти, Аллаһтан башканын атын атап союлган жандыктын эти, муунуп өлгөн, урунуп (соккудан) өлгөн, бийиктиктен кулап өлгөн, сүзүшүп өлгөн жана жырткычтар тиштеп-тытып! өлтүргөн айбандардын эттери арам кылынды. Ал эми мууздап алганыңар арам эмес.? Дагы буттарга (мазарларга) арнап союлган жандыктын эти жана «азлам»? менен пал ачууңар арам кылынды. Бул ишиңер (Аллаһ арам кылганды жасашыңар) — бузукулук. Мына бүгүн (Макка фатх болгондон кийин) силерди диниңерден (кайтаруудан) каапырлардын үмүтү үзүлдү. Эми алардан коркпогула. Менден гана корккула! Мына бүгүн Мен силерге диниңерди толук кылып, нээмат-жакшылыктарымды бирин калтырбай берип, силерге Исламдын гана дин болушун кааладым. Ал эми, ким ачарчылык азабына чыдабай (жанагы арам тамактардан) өзөк жалгаар даражада жешке мажбур болсо, Аллаһ Кечиримдүү, Ыйрамдуу

📖 Аль-Маида Аят 2 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

1Аят

Котормо — Аль-Маида 1

Аль-Маида сүрөсү Аят 1 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтиргендер! Убадаңарды аткаргыла! Силерге (төмөндө) окуп бериле тургандарынан башка…

Сүрөсү Аят 1/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 1–3. Кыргызча: Русский.