سوره مائدہ آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ (پنھنجن) انجامن کي پاڙيو، جيڪي اوھان تي…

مائدہ · 1/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil`uqood; uhillat lakum baheematul an`aami illaa maa yutlaa `alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ (پنھنجن) انجامن کي پاڙيو، جيڪي اوھان تي پڙھبو تنھن کانسواءِ (ٻيا) چوپايا ڍور اوھان لاءِ حلال ڪيا ويا آھن پر اوھين احرام وارا ٿي شڪار کي حلال سمجھندڙ نه ٿيو، بيشڪ الله جيڪي گھرندو آھي سو حُڪم ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَوْفُوا بِالْعُقُودِ: عهد ۽ واعدا پورا ڪريو، يعني انهن تي عمل ڪري پورو ڪريو.
بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ: چوپايو مال، يعني اُٺ، ڳئون ۽ رڍون (ٻڪريون به ان ۾ شامل آهن).
مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ: اهو جيڪو توهان تي پڙهيو وڃي ٿو، يعني قرآن ۾ جيڪي حرام شيون بيان ٿيل آهن.
غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ: شڪار کي حلال ڪندڙ نه هجڻ جي حالت ۾.
حُرُمٌ: احرام واري حالت ۾، يعني حج يا عمره جو احرام ٻڌل هجڻ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان کي حڪم ڏئي ٿو ته پنهنجا سڀ عهد ۽ واعدا پورا ڪريو، اهي جيڪي الله سان ڪيا اٿو ۽ اهي جيڪي ماڻهن سان ڪيا اٿو، ۽ اهي جيڪي ڪا به ذميواري ۽ امانت جا معاملا آهن، اهي سڀ پوري وفاداري سان ادا ڪريو، جيستائين اهي الله جي ڪتاب ۽ نبي ڪريم ﷺ جي سنت جي خلاف نه هجن.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ فضل سان توهان لاءِ چوپايو مال يعني اُٺ، ڳئون، رڍ ۽ ٻڪريون حلال ڪري ڇڏيون آهن، سواءِ انهن شين جي جيڪي قرآن ۾ توهان تي پڙهي بيان ڪيون ويون آهن، جهڙوڪ مردار، رت ۽ ٻيون حرام شيون. ان کان علاوه، جڏهن توهان حج يا عمره جي احرام ۾ هجو ته شڪار ڪرڻ توهان لاءِ حلال ناهي. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ عدل سان جيڪو چاهي ٿو سو حڪم ڪري ٿو، ڪو به سندس حڪم ۾ دخل اندازي ڪرڻ وارو ناهي ۽ نه ڪو سندس مرضي کي روڪي سگهي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

عهد ۽ واعدي جي پاسداري اسلام جي بنيادي تعليم آهي: مومن کي گهرجي ته هو الله سان ڪيل عهد، ٻين ماڻهن سان ڪيل واعدا ۽ پنهنجون سموريون ذميواريون نهايت ايمانداري سان پوريون ڪري. هيءَ ئي سچي ايمان جي نشاني آهي.
اسلام ۾ حلال ۽ حرام جو واضح نظام موجود آهي: الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان اسان لاءِ حلال شيون بيان ڪيون آهن ۽ حرام شين کان به آگاهه ڪيو آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته حلال ۽ پاڪ شيون کائي الله جو شڪر ادا ڪريون ۽ حرام شين کان پرهيز ڪريون.
احرام جي حالت ۾ شڪار تي پابندي هڪ خاص حڪم آهي: هي حڪم اسان کي سيکاريندو آهي ته اسلام ۾ عبادت جا خاص آداب ۽ احترام آهن، جن جي پاسداري ڪرڻ ضروري آهي. ان سان گڏ هي به سبق آهي ته الله جي حڪمن تي صبر ۽ فرمانبرداري ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله جو حڪم مطلق ۽ حڪمت سان ڀريل آهي: الله تعاليٰ جيڪو به حڪم ڪري ٿو، اهو سندس لامحدود حڪمت ۽ عدل تي ٻڌل آهي. اسان کي ان تي راضي رهڻ ۽ خوش دلي سان قبول ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
قرآن ۾ الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ئي سعادت جو رستو آهي: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنياوي ۽ اخروي ڪاميابي آهي. جيڪو الله جي حڪمن تي هلندو آهي، الله تعاليٰ سندس لاءِ آساني ۽ برڪتون نازل فرمائيندو آهي.

📜 آيت 1-3 — سوره مائدہ

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

اي ايمان وارؤ الله جي عبادت جي نشانين جي بي تعظيمي نه ڪريو ۽ نڪي تعظيم واري مھيني ۾ ۽ نڪي (ڪعبه ڏانھن موڪليل) قربانيءَ (جي جانور) جي ۽ نڪي قلائد (الله لاءِ نذر ڪيل جانورن جي ڳچين ۾ ٻڌل ڳانن) جي ۽ نڪي تعظيم واري گھر (بيت الله) ڏانھن ويندڙن جي جيڪي پنھنجي پالڻھار جو فضل ۽ رضامندي گھرندڙ آھن، ۽ جڏھن اوھين احرام کوليو تڏھن (ڀَلي) شڪار ڪريو، ۽ اوھان کي انھن ماڻھن جي دشمني جن اوھان کي تعظيم واري مسجد کان جھليو ھن ڳالھ جو سبب نه ٿئي جو (اوھين) حد کان لنگھو، ۽ چڱائي ۽ پرھيزگاريءَ تي پاڻ ۾ مدد ڏيو، ۽ گناہ ۽ حد کان لنگھڻ تي ھڪ ٻئي کي مدد نه ڏيو، ۽ الله کان ڊڄو، بيشڪ الله سخت عذاب ڪرڻ وارو آھي.

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اوھان تي حرام ڪيو ويو آھي مُئل جانور ۽ (وھندڙ) رت ۽ سُوئر جو گوشت ۽ جنھن شيءِ کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي (يعني الله کان سواءِ ٻئي جي نالي مڃتا ڪيل ھجي) ۽ گھُٽو ڏيئي ماريل ۽ ڌڪ سان مُئل ۽ ڪِرڻ سان مُئل ۽ ڍور جي اُکل سان مُئل (حرام ڪيو ويو آھي) ۽ جيڪو (جانور) ڦاڙيندڙ کاڌو (سو به) پر جنھنکي (مرڻ کان اڳ) ذبح ڪيوَ (سو حرام نه آھي) ۽ جو (جانور) آستانن تي ذبح ڪجي (سو حرام ڪيو ويو آھي) ۽ اوھانجو تيرن سان وراھڻ (به)، اِھي (مڙئي) گناہ جا ڪم آھن، اڄ ڪافر اوھان جي دين کان نا اميد ٿيا تنھنڪري کانئن نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو، اڄ اوھان جو دين اوھان لاءِ ڪامل ڪيم ۽ اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪيم ۽ اوھان لاءِ دين اسلام پسند ڪيم، پوءِ جيڪو گناہ ڏانھن نه لاڙو ڪندڙ ٿي بک ۾ لاچار ٿئي (۽ مٿيون حرام شيون کائي ته روا آھي)، پوءِ تحقيق الله بخشڻھار مھربان آھي.

📖 مائدہ آيت 2 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

1آيت

ترجمو — مائدہ 1

سوره مائدہ آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ (پنھنجن) انجامن کي پاڙيو، جيڪي اوھان تي…

سوره آيت 1/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.