Sure Al-Ma'ida — Vers 1

Bedeutung einzelner Wörter:

• أَوْفُوا: Erfüllt vollständig und haltet ein.
• بِالْعُقُودِ: Die Verträge und verbindlichen Abmachungen, sowohl mit Allah als auch zwischen den Menschen.
• بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ: Die Herdentiere, nämlich Kamele, Rinder und Schafe/Ziegen.
• إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ: Außer dem, was euch (im Koran) verlesen wird – also die ausdrücklich verbotenen Tiere.
• غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ: Solange ihr nicht die Jagd (im Zustand der Weihe) erlaubt macht.
• حُرُمٌ: Im Zustand des Ihram (Weihezustand für Hadsch oder Umrah).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O ihr, die ihr glaubt und euren Glauben durch Taten bestätigt! Erfüllt alle Verträge und Verbindlichkeiten, die ihr eingegangen seid – sowohl die Verträge mit Allah, wie den Bund des Glaubens und die Verpflichtung, Seinen Geboten zu folgen und Seine Verbote zu meiden, als auch die Verträge untereinander, wie Treuhandschaften, Handelsgeschäfte und alle anderen Vereinbarungen, die nicht gegen das Buch Allahs und die Sunna Seines Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) verstoßen.

Allah hat euch aus Seiner Barmherzigkeit die Herdentiere erlaubt – nämlich Kamele, Rinder und Schafe – als Nahrung für euch. Dies ist jedoch mit zwei Einschränkungen verbunden: Erstens sind davon all jene Tiere ausgenommen, deren Verbot euch im Koran verlesen wird, wie das verendete Tier (ohne rituelle Schlachtung), Blut, Schweinefleisch und das, was anderen als Allah geweiht wurde. Zweitens ist die Jagd auf Wildtiere während des Weihezustands (Ihram) von Hadsch oder Umrah verboten. Das bedeutet: Wildtiere sind im normalen Zustand erlaubt, aber nicht, wenn ihr euch im Zustand der Weihe befindet.

Allah bestimmt in Seiner Weisheit und Gerechtigkeit, was Er für erlaubt und was Er für verboten erklärt. Es gibt keinen, der Ihm Vorschriften machen könnte, und niemand kann Sein Urteil anfechten. Er tut, was Er will, und Sein Wille ist stets von vollkommener Weisheit und Gerechtigkeit durchdrungen.

Gewonnene Erkenntnisse und Nutzen:

1. Die Erfüllung von Verträgen ist ein Kennzeichen wahren Glaubens: Allah verbindet den Glauben direkt mit der Treue zu Abmachungen. Dies zeigt, dass ein aufrichtiger Muslim ein Mensch ist, auf den man sich verlassen kann – in seinen Worten, Versprechen und Geschäften.
2. Die Scharia bringt Erleichterung und keine Härte: Allah erlaubt den Gläubigen die guten und reinen Dinge des Lebens, wie die Herdentiere zur Nahrung. Die Verbote dienen dem Schutz des Menschen – körperlich, geistig und seelisch – und sind Ausdruck göttlicher Barmherzigkeit.
3. Gehorsam in allen Lebenslagen: Die Erwähnung des Jagdverbots im Weihezustand lehrt uns, dass der Muslim auch in besonderen Situationen und an besonderen Orten die Gebote Allahs beachtet. Dies schult die Gottesfurcht (Taqwa) und die Disziplin der Seele.
4. Allahs Urteil ist absolut: Die Aussage, dass Allah bestimmt, was Er will, gibt dem Gläubigen innere Ruhe. Wir akzeptieren Seine Gebote und Verbote, auch wenn wir nicht immer die zugrunde liegende Weisheit erkennen – denn Er ist der Allweise und Allwissende.