Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil`uqood; uhillat lakum baheematul an`aami illaa maa yutlaa `alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku cika alkawurra. An halatta muku dabbobin jin dãɗi fãce abin da ake karantãwa a kanku, bã kunã mãsu halattar da farauta ba alhãli kuwa kunã mãsu harama. Lalle ne, Allah Yanã hukunta abin da yake nufi.
Awofu bil-‘uqud: Ku cika alkawuran da aka kulla, ko da yake da Allah, ko da yake da mutane.
Bahimatul-an‘am: Dabbobin gida kamar raƙumi, saniya, da tunkiya/akuya.
Ghairu muhilli as-sayd: Ba tare da kun halatta farautar dabbobin daji ba.
Wa antum hurum: Alhali kuna cikin haram (lokacin aikin hajji ko umra).
Fassara:
Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka bi shari’arsa! Ku cika dukkan alkawuran da kuka kulla, waɗanda suka haɗa da alkawuran da ke tsakaninku da Allah (kamar yin imani, yin salla, da kuma biyayya ga umarninsa), da kuma alkawuran da ke tsakaninku da mutane (kamar amana, ciniki, da sauran ma’amaloli), muddin ba su saba wa littafin Allah da sunnar Manzon Allah (SAW) ba. Allah ya halatta muku cin naman dabbobin gida (raƙumi, saniya, da tunkiya/akuya), sai dai abin da aka karanta muku a cikin Alƙur’ani game da haramcinsa, kamar musha, jini, da naman alade, da sauransu. Kuma ba a halatta muku farautar dabbobin daji ba yayin da kuke cikin haram (lokacin hajji ko umra). Lallai Allah yana yin hukunci da abin da Yake so, bisa ga hikimarsa da adalcinsa, ba mai iya tsayawa wa hukuncinsa ba.
Fa’idodi:
Wannan aya tana koyar da cewa cika alkawari babban aiki ne na imani, wanda yake nuna gaskiya da aminci ga Allah da kuma ga mutane.
Tana nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, domin Ya halatta muku abinci mai kyau da dabbobin gida, amma Ya haramta muku abin da ke cutar da ku.
Tana tunatar da mu cewa dole ne mu bi dokokin Allah a kowane hali, musamman a lokacin ibada kamar hajji, inda ake nuna biyayya da tsoron Allah.
Tana ƙarfafa mu mu riƙe amana da gaskiya a cikin duk wata ma’amala, domin wannan yana kawo zaman lafiya da albarka a cikin al’umma.
Tana nuna cewa hukuncin Allah ya fi kowane hukunci, kuma babu wanda zai iya canza shi, don haka mu mika wuya ga nufinsa da yarda da shari’arsa.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku cika alkawurra. An halatta muku dabbobin jin dãɗi fãce abin da ake karantãwa a kanku, bã kunã mãsu halattar da farauta ba alhãli kuwa kunã mãsu harama. Lalle ne, Allah Yanã hukunta abin da yake nufi.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku cika alkawurra. An halatta muku dabbobin jin dãɗi fãce abin da ake karantãwa a kanku, bã kunã mãsu halattar da farauta ba alhãli kuwa kunã mãsu harama. Lalle ne, Allah Yanã hukunta abin da yake nufi.
Ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku halattar da ayyukan ibãdar Allah game da hajji, kuma da watã mai alfarma, kuma da hadaya, kuma da rãtayar raƙuman hadaya, kuma da mãsu nufin ¦ãki mai alfarma, sunã neman falala daga Ubangijinsu da yarda. Kuma idan kun kwance harama, to, ku yi farauta. Kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga Masallãci Mai alfarma, ga ku yi zãlunci. Kuma ku taimaki junã a kan aikin ƙwarai da taƙawa. Kuma kada ku taimaki juna a kan zunubi da zãlunci, kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle ne Allah Mai tsananin uƙũba ne.
An haramta muku mũshe da jini da nãman alade da abin da aka ambaci sũnan wanin Allah a gare shi, da mãƙararriya da jefaffiya da mai gangarõwa da sõkakkiya, da abin da mãsu dãgi suka ci, fãce abin da kuka yanka, da abin da aka yanka a kan gunki (shĩ ma an haramta). Kuma kada ku yi rabo da kibiyoyi na cãca wannan fãsiƙanci ne, A yau waɗanda suka kãfirta sun yanke ƙauna daga addininku. Sabõda haka kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõroNa. A yau Nã kammalã muku addininku, Kuma Nã cika ni'imaTa a kanku, Kuma Nã yarda da Musulunci ya zama addini a gare ku. To, wanda aka sanya wa lalũra a cikin yunwa mai tsanani, bã yana mai karkata zuwa ga wani zunubi ba, to, lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
