Maidə surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Əhdlərinizi yerinə yetirin. Haram edildiyi sizə bildiriləcək…

Maidə · 1/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil`uqood; uhillat lakum baheematul an`aami illaa maa yutlaa `alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Əhdlərinizi yerinə yetirin. Haram edildiyi sizə bildiriləcək heyvanlar və ihramda olarkən ovladığınız ov istisna olmaqla digər heyvanlar sizə halal edildi. Həqiqətən, Allah istədiyi hökmü verir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Ey iman gətirənlər! Əhdlərinizi yerinə yetirin. Sizə (yemək üçün) heyvanlardan (dəvə, inək, qoyun və keçi) halal edildi. Lakin (Quranda) sizə oxunacaqlar (meyit, qan, donuz əti və s.) istisna olmaqla. İhramda olduğunuz halda ov (etmək) isə sizə halal deyildir. Şübhəsiz ki, Allah istədiyi hökmü verər." (Maidə surəsi, 1-ci ayə)

Kəlmələrin izahı:

Əqd (عقد): Möhkəm bağlanmış əhd-peyman, müqavilə və vəzifələr.
Bəhimətul-ən'am (بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ): Dəvə, inək, qoyun və keçi kimi heyvanlar.
Hürum (حُرُم): İhramda olan, yəni həcc və ya ümrə niyyəti ilə müqəddəs halda olan şəxs.
Ütlə (يُتْلَى): Oxunan, tilavət edilən (Quranda hökmü bildirilən).

Təfsir:

Ey Allahın birliyinə və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) peyğəmbərliyinə iman gətirib, onun şəriətini qəbul edənlər! Allahla aranızda olan əhdləri, Onun əmrlərinə itaət etməyi, qadağalarından çəkinməyi və insanlarla bağladığınız müqavilələri, əmanətləri, alış-veriş və digər vəzifələri tam şəkildə yerinə yetirin. Bu əhdlər Allahın Kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə zidd olmamalıdır.

Allah sizə rəhmət olaraq dəvə, inək, qoyun və keçi kimi heyvanları halal etmişdir. Lakin Quranda sizə oxunan və haram olduğu bildirilən şeylər – meyit, axan qan, donuz əti və Allahdan başqasının adı ilə kəsilən heyvanlar – bu hökmdən istisnadır. Həmçinin, həcc və ya ümrə üçün ihramda olduğunuz zaman quru ovunu (vəhşi heyvanları) ovlamaq sizə haramdır. Bu, Allahın sizə olan mərhəmətindən və hökmünün hikmətindəndir.

Allah Öz hikməti və ədaləti ilə istədiyi hər şeyi halal və ya haram etməyə qadirdir. Onun hökmünü heç kəs dəyişdirə bilməz, heç kəs Onun qərarına etiraz edə bilməz. Buna görə də, ey möminlər, Allahın əmrlərinə tam itaət edin və Onun hökmlərinə razı olun. Çünki Allahın hər hökmü bəndələrinin xeyrinədir və Onun elmi hər şeyi əhatə edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dildə deyil, əməldə də olmalıdır. Əhdlərə vəfa etmək, Allahın qadağalarından çəkinmək və Onun halal etdiklərinə şükür etmək möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir. Allah bizləri əhdlərinə sadiq qalan, Onun hökmlərinə riayət edən və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutan bəndələrindən etsin. Amin!

📜 Ayə 1-3 — Maidə surəsi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ey iman gətirənlər! Allahın nişanələrinə, haram aylara, qurbanlıq heyvana, boynuna nişan taxılmış qurbanlıq heyvanlara, Rəbbinin lütfünü və razılığını diləyərək Beytulharama gələnlərə qarşı hörmətsizlik etməyi halal saymayın. İhramdan çıxdığınız zaman ov edə bilərsiniz. Sizi Məscidulharama daxil olmağa qoymayan camaata qarşı olan kin-küdurət sizi təcavüz etməyə sövq etməsin. Yaxşılıq etməkdə və Allahdan qorxmaqda bir-birinizə yardım edin. Günah işlər görməkdə və düşmənçilikdə bir-birinizə köməkçi olmayın. Allahdan qorxun. Həqiqətən, Allah şiddətli cəza verəndir.

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Leş, qan, donuz əti, Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş, boğulmuş, döyülüb öldürülmüş, hündür bir yerdən yıxılıb gəbərmiş, buynuzlanıb öldürülmüş, yırtıcı heyvan tərəfindən parçalanıb yeyilmiş, – ölməmiş kəsdikləriniz istisnadır, – dik qoyulmuş daşlar (bütlər və s.) üzərində kəsilmiş heyvanlar və fal oxları ilə qismət axtarmanız sizə haram edildi. Bunlar günahdır. Bu gün kafirlər sizi dininizdən döndərməkdən əllərini üzdülər. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun. Bu gün dininizi sizin üçün kamil etdim, sizə olan nemətimi tamamladım və bir din olaraq sizin üçün İslamı bəyənib seçdim. Hər kəs günaha meyl etməyərək aclıq üzündən haram olanlardan istifadə etməyə məcbur olarsa, bilsin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

📖 Maidə Ayə 2 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

1Ayə

Tərcümə — Maidə 1

Maidə surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Əhdlərinizi yerinə yetirin. Haram edildiyi sizə bildiriləcək…

Surə Ayə 1/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3