Sura Al-Ma'ida — Werset 1

Znaczenie wybranych słów:

• أَوْفُوا – wypełniajcie w pełni, dotrzymujcie.
• بِالْعُقُودِ – umowy, przymierza, zobowiązania (zarówno te zawarte z Bogiem, jak i między ludźmi).
• بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ – zwierzęta hodowlane, czyli wielbłądy, bydło i owce.
• إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ – z wyjątkiem tego, co jest wam recytowane (w Koranie) jako zakazane.
• غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ – nie będąc tymi, którzy dopuszczają się polowania.
• حُرُمٌ – w stanie ihram (podczas pielgrzymki hadżdż lub umry).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Boga i Jego Posłańca! Wypełniajcie wiernie wszystkie zawarte umowy i przymierza – zarówno te, które zobowiązaliście się przestrzegać wobec Boga, jak i te, które zawarliście między sobą. Dotyczy to powierzonych wam depozytów, transakcji handlowych, obietnic i wszelkich zobowiązań, które nie są sprzeczne z prawem Bożym i Sunną Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem). Bóg, okazując wam swoją łaskę, uczynił dozwolonym spożywanie zwierząt hodowlanych – wielbłądów, krów i owiec – z wyjątkiem tych, których zakaz został wam objawiony w Koranie, takich jak padlina, krew czy mięso zwierząt zabitych w imię innych niż Bóg. Zakazane jest również polowanie na zwierzynę lądową, gdy znajdujecie się w stanie ihram (podczas pielgrzymki). Bóg rozstrzyga o tym, co uznaje za słuszne, kierując się swoją mądrością i sprawiedliwością – nikt nie może kwestionować Jego wyroków ani sprzeciwiać się Jego decyzjom.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wierność zobowiązaniom jest fundamentem wiary – islam uczy, że dotrzymywanie słowa i umów jest oznaką prawdziwego wierzącego. Bóg nakazuje nam być ludźmi, na których można polegać, co buduje zaufanie w społeczeństwie.
2. Łaskawość Boga wobec ludzi – Bóg nie pozostawił nas bez wskazówek, lecz objawił, co jest dozwolone, a co zakazane. Ta precyzja jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o nasze dobro.
3. Dyscyplina i posłuszeństwo – zakaz polowania w stanie ihram uczy nas samokontroli i szacunku dla świętych miejsc i czasów. To lekcja pokory i oddania się Bogu we wszystkich aspektach życia.
4. Bóg jest jedynym prawodawcą – nikt nie ma prawa ustanawiać praw sprzecznych z wolą Boga. Jego decyzje są zawsze mądre i sprawiedliwe, nawet jeśli nie zawsze w pełni je rozumiemy.
5. Zachęta do refleksji nad jedzeniem – świadome wybieranie tego, co dozwolone (halal), i unikanie tego, co zakazane (haram), oczyszcza nasze serca i wzmacnia naszą więź z Bogiem. To codzienna okazja do okazania wdzięczności i posłuszeństwa.