スーラ アル・マーイダ — 節 1

### 言葉の意味

• العُقُود（アル＝ウクード）: 堅固な契約・約束。アッラーとの契約（信仰と服従）と、人々との間の契約（取引、信託、約束など）を指す。
• بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ（バヒーマトゥル＝アンアーム）: 家畜である四足獣。具体的には、ラクダ、牛、羊、山羊を指す。
• مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ（マー・ユトラー・アライクム）: あなた方に読誦されるもの。つまり、クルアーンの中で禁じられたものとして明示されているもの。
• حُرُمٌ（フルム）: イフラーム（巡礼中の神聖な状態）にあること。この状態では、陸上の狩猟が禁じられる。

### アーヤの解釈

信仰する者たちよ、あなたがたはアッラーとの契約と、人々との間で結んだ約束を完全に果たしなさい。これは、アッラーの教えを信じ、その命令に従い、禁じられたことを避けるという信仰の契約も含み、また、商売や信託、結婚など、人々の間で交わされるすべての契約をも含む、包括的な命令です。

その上で、アッラーはあなたがたに慈悲として、ラクダ、牛、羊、山羊といった家畜を食べることを合法とされました。しかし、クルアーンの中で明確に禁じられたもの（死肉、血、豚肉、アッラー以外の名で屠られたものなど）は例外です。また、巡礼や副巡礼のためのイフラーム状態にある間は、陸上の狩猟（獲物を捕ること）も禁じられます。つまり、家畜はイフラーム中でも合法ですが、野生の獲物はイフラーム中は禁じられるのです。

アッラーは、ご自身の英知と正義に基づいて、何を合法とし、何を非合法とするかを完全に決定されるお方です。誰もその裁きに異議を唱えることはできず、また、その決定には常に深い知恵と慈悲が込められています。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 契約を守ることの重要性: イスラームは、アッラーとの契約と人々との約束の両方を守ることを厳しく命じています。これは、信仰の誠実さと社会における信頼の構築の基盤です。約束を守ることは、信仰の強さの証であり、美しい人格の表れです。
2. 合法（ハラール）と非合法（ハラーム）の知恵: アッラーが定められた合法・非合法の区別には、人間の身体と精神の健康、社会の秩序と清浄を保つための深い知恵があります。禁じられたものを避け、合法なものを享受することは、アッラーへの感謝と服従の実践です。
3. 巡礼における規律と従順: イフラーム中の狩猟の禁止は、巡礼という神聖な儀式の中で、自己の欲望を制御し、アッラーの命令に完全に従うことを教えます。これは、信仰者が日常生活においても、アッラーの掟を優先させる訓練となります。
4. アッラーの完全な支配と英知: 「アッラーはお望みになることを裁決される」という表現は、アッラーの決定が絶対的であり、そのすべてに英知と慈悲が込められていることを示します。この信仰は、ムスリムに安心と信頼を与え、人生のあらゆる局面でアッラーの御心に委ねる心を育みます。
5. 信仰と実践の一体性: このアーヤは、信仰（イーマーン）が単なる言葉ではなく、契約を守り、合法・非合法を遵守するという具体的な行動を伴うものであることを示しています。真の信仰者は、アッラーの命令を日々の生活の中で実践する者です。