Maidə · 109/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩
yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob
📖 Azərbaycan dilində
Allah elçilərini toplayacağı gün deyəcəkdir: “Sizə nə cavab verildi?” Onlar isə: “Bizim elmimiz yoxdur. Şübhəsiz ki, qeybləri bilən Sənsən!”– deyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

“O gün Allah bütün elçiləri bir yerə toplayıb: “Sizə nə cavab verildi?” – deyə soruşacaq. Onlar isə: “Bizim heç bir məlumatımız yoxdur. Şübhəsiz ki, qeybləri (gizlinləri) ən yaxşı bilən Sənsən!” – deyə cavab verəcəklər.” (Maidə, 109)

Təfsir:

Ey insanlar! O qiyamət gününü xatırlayın ki, Allah-təala bütün peyğəmbərləri bir yerə toplayacaq və onlara soruşacaq: “Ümmətləriniz sizə nə cavab verdi? Sizi təkzib etdilər, yoxsa təsdiq etdilər? Sizin dəvətinizə necə cavab verdilər?” Bu sualın verilməsindəki hikmət, ümmətlərə qarşı höccətin (dəlilin) tamamlanmasıdır.

Peyğəmbərlər isə bu suala cavab olaraq deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bizim heç bir elmimiz yoxdur. Biz yalnız zahiri olanı bilirik – onların bizə dediklərini və göstərdiklərini. Amma onların qəlblərində nə gizlətdiklərini, bizdən sonra nə etdiklərini bilmirik. Həqiqətən, Sən qeybləri (gizlinləri) ən yaxşı bilənsən. Sənin elmin hər şeyi əhatə edir – aşkarı da, gizlini də, keçmişi də, gələcəyi də.”

Bu ayə bizə öyrədir ki, qiyamət günü hər kəs öz əməlinə görə sorğu-suala çəkiləcək və heç bir şey Allahdan gizli qalmayacaqdır. Ey mömin qardaşlar! Bu gün bizim üçün fürsətdir – Allahın elçilərinə tabe olub, onların gətirdiyi haqq yolu ilə gedək ki, o böyük gündə xeyirli cavab verə bilək. Unutmayaq ki, Allah hər birimizin qəlbində olanı bilir, ona görə də ixlasla ibadət edək və saleh əməllərlə Rəbbimizin rizasını qazanmağa çalışaq. Bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir – orada uğur qazanmaq üçün bu gün hazırlıq görək!



📜 Ayə 107-111 — Maidə surəsi

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Əgər hər ikisinin günah iş tutduqları aşkar edilsə, o zaman onların yerini haqsızlığa məruz qalanlardan ölən şəxsə daha yaxın olan iki kişi tutar və onlar: “Əlbəttə, bizim şahidliyimiz o iki nəfərin şahidliyindən daha doğrudur və biz həddi aşmadıq. Əks halda biz, şübhəsiz ki, zalımlardan olarıq”– deyə and içərlər.
108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Bu, onların olduğu kimi şahidlik etmələri və ya andlarının sonradan varislər tərəfindən başqa andlarla rədd edilməsindən qorxmaları üçün daha münasibdir. Allahdan qorxun və qulaq asın! Allah günahkar tayfanı doğru yola yönəltməz.
109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allah elçilərini toplayacağı gün deyəcəkdir: “Sizə nə cavab verildi?” Onlar isə: “Bizim elmimiz yoxdur. Şübhəsiz ki, qeybləri bilən Sənsən!”– deyəcəklər.
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Allah deyəcəkdir: “Ey Məryəm oğlu İsa! Sənə və anana olan nemətimi xatırla! O zaman səni müqəddəs ruhla qüvvətləndirmişdim. Sən həm beşikdə ikən, həm də yetkin çağında insanlarla danışırdın. Sənə yazmağı, hikməti, Tövratı və İncili öyrətmişdim. Sən Mənim iznimlə palçıqdan quşa bənzər bir şey düzəldib ona üfürürdün, o da Mənim iznimlə quş olurdu. Sən Mənim iznimlə anadangəlmə koru və cüzam xəstəliyinə tutulanı sağaldır və Mənim iznimlə ölüləri dirildirdin. Sən İsrail oğullarının yanına açıq-aydın dəlillərlə gəldikdə Mən onları səndən dəf etmişdim. Onlardan kafir olanlar isə demişdilər: “Bu, açıq-aydın sehrdən başqa bir şey deyildir”.
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Bir zaman Mən həvarilərə: “Mənə və elçimə iman gətirin!”– deyə vəhy etmişdim. Onlar da: “İman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanlarıq!”– demişdilər.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Maidə 109

Maidə surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah elçilərini toplayacağı gün deyəcəkdir: “Sizə nə cavab verildi?” Onlar…

Surə Ayə 109/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers