Sure Al-Ma'ida — Vers 12

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Mīthāq: Ein fester, verbindlicher Bund und eine feierliche Verpflichtung.
• Naqīb: Ein Anführer, Aufseher oder Bürge, der über eine Gruppe von Menschen eingesetzt wird, um ihre Angelegenheiten zu überwachen.
• ʿazzartumūhum: Ihr habt sie (die Gesandten) hochgeehrt, unterstützt und respektiert.
• Qarḍan ḥasanā: Ein gutes Darlehen – das ist die aufrichtige Ausgabe für wohltätige Zwecke und gute Taten, allein um Allahs Wohlgefallen zu erlangen.

Die Erläuterung des Verses:

Wahrlich, Allah – erhaben ist Er – hat von den Kindern Israels einen schwerwiegenden und verbindlichen Bund genommen, der ihre Verpflichtung gegenüber Ihm allein und gegenüber Seinen Gesandten bekräftigte. Und Er ließ aus ihren Reihen zwölf Anführer erstehen, entsprechend ihren zwölf Stämmen, die über ihre Angelegenheiten wachen und sie an ihre Pflichten erinnern sollten. Dies geschah, um die Ordnung zu festigen und die Einhaltung des Bundes zu gewährleisten.

Allah – erhaben ist Er – teilte ihnen mit, dass Er mit ihnen sei, durch Seine Hilfe, Unterstützung und Bewahrung, wenn sie die Bedingungen dieses Bundes erfüllen. Diese Bedingungen umfassen: das Gebet zu verrichten, die Abgabe (Zakāh) zu entrichten, an alle Seine Gesandten zu glauben, ohne zwischen ihnen zu unterscheiden, sie zu ehren und zu unterstützen, und von ihrem Vermögen für wohltätige Zwecke auszugeben – dies ist das gute Darlehen an Allah, das Er mit vielfacher Belohnung zurückzahlt.

Als Gegenleistung für diese Taten versprach Allah ihnen zweierlei: Erstens, dass Er ihre Sünden und Verfehlungen tilgen und vergeben wird, und zweitens, dass Er sie in Gärten eintreten lässt, unter denen Flüsse fließen – eine ewige Glückseligkeit, die kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat.

Dann folgt eine ernste Warnung: Wer von ihnen nach diesem festen Bund und diesen klaren Bedingungen dennoch den Unglauben wählt, der ist vom rechten Weg abgeirrt und hat den Weg des Heils und der Rechtleitung verlassen. Er hat sich selbst Unrecht zugefügt und den klaren Weg des Fehlers gewählt.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:

Dieser Vers lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Allah ist mit denjenigen, die Ihm gehorchen und Seine Gebote befolgen. Er hat den Kindern Israels einen Bund gegeben, und Er hat auch uns – der Gemeinschaft Muhammads (Friede sei mit ihm) – einen Bund gegeben, nämlich den Bund des Islams. Wenn wir das Gebet verrichten, die Zakāh entrichten, an Allah und Seine Gesandten glauben und für wohltätige Zwecke ausgeben, dann sind auch wir unter dem Schutz Allahs und Seiner Gnade.

Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs! Er verspricht uns, unsere Sünden zu tilgen und uns in die Gärten der Wonne einzulassen, wenn wir uns an Seine Gebote halten. Dies ist ein Beweis für Seine grenzenlose Güte und Großzügigkeit. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die ihren Bund mit Ihm treu erfüllen, und uns zu den Bewohnern Seiner Gärten zählen.