Moida surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ Бани Исроилдан аҳднома олди. Улардан ўн иккитасини нақиб…

Moida · 12/120

Tarjima Translit — Moida surasi

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa`eela wa ba`sanaa minhumus ani `ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma`akum la`in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa`azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna `ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba`da zaalika minkum faqad dalla sawaaa`as Sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Аллоҳ Бани Исроилдан аҳднома олди. Улардан ўн иккитасини нақиб қилиб юбордик. Ва Аллоҳ: «Албатта, Мен сизлар биланман. Агар намозни қоим қилсангиз, закотни берсангиз, Пайғамбарларимга иймон келтирсангиз, уларни қўлласангиз ва Аллоҳга яхши қарз берсангиз, албатта, сизнинг хатоларингизни кечираман ҳамда сизни остидан анҳорлар оқиб турадиган жаннатларга киритаман. Бас, бундан кейин ҳам сиздан ким куфр келтирса, батаҳқиқ, тўғри йўлдан адашган бўлади», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Miysoq – qat'iy va mustahkam ahd, va'da.
Naqib – qavmning ishonchli vakili, boshlig'i, nazoratchi; har bir urug'dan olingan o'n ikki kishi.
Ta'zir – ulug'lash, hurmat qilish, qo'llab-quvvatlash.
Qardan hasan – yaxshi qarz, ya'ni Alloh yo'lida xolis niyat bilan sarf qilingan mol.
Kaffora – yopish, o'chirish, kechirish.
Sava' as-sabil – to'g'ri yo'l, haq yo'l.

Tafsir:

Alloh taolo Banu Isroildan mustahkam va qat'iy ahd oldi. Ushbu ahd ularning Allohga ibodat qilishlari, Unga hech narsani sherik qilmasliklari va Uning amrlariga bo'ysunishlari haqida edi. Shuningdek, Alloh Muso alayhissalomga ularning o'n ikki urug'idan har biriga bittadan bo'lgan o'n ikki naqib (boshliq) tayinlashni buyurdi. Bu naqiblar o'z qavmlarining ishlarini nazorat qilishar, ularni to'g'ri yo'lga chaqirishar va Alloh bilan ular o'rtasida vositachi bo'lishardi.

So'ngra Alloh taolo Banu Isroilga xitob qilib dedi: "Men sizlar bilanman – sizlarni qo'llab-quvvatlayman, himoya qilaman va yordam beraman. Agar sizlar namozni to'liq ado etsangiz, zakotni berib, uni haqdorlariga yetkazsangiz, Men yuborgan barcha payg'ambarlarga imon keltirsangiz, ularni ulug'lab, hurmat qilib, ularga yordam bersangiz va Alloh yo'lida xolis niyat bilan, riyodan xoli holda molingizdan sarf qilsangiz – ana shunda Men sizlarning gunohlaringizni kechiraman va o'chiraman hamda sizlarni ostidan daryolar oqib turadigan jannatlarga kiritaman."

Ammo kim mana shu mustahkam ahdni olgandan keyin, uni buzsa va bu shartlarni bajarishdan bosh tortsa, demak u bilgan holda to'g'ri yo'ldan adashib, noto'g'ri yo'lga kiribdi. U haq yo'lni tark etib, zalolat yo'lini tanlabdi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan juda mehribondir – U ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatish uchun payg'ambarlar yuboradi va ular bilan ahd tuzadi.
Iymonning asosi – barcha payg'ambarlarga ishonishdir. Ularning biriga ishonib, boshqasini inkor qilish – haq yo'ldan adashishdir.
Namoz va zakot – Islomning ustunlaridir. Ularni ado etish insonni Allohning yordami va himoyasiga sazovor qiladi.
Alloh yo'lida mol sarflash – bu Allohga berilgan "yaxshi qarz"dir. Alloh bu qarzni qaytarib berishdan tashqari, gunohlarni kechirish va jannatga kiritish bilan mukofotlaydi.
Allohning va'dasi haqdir – U gunohlarni kechirishni va'da qilgan bo'lsa, albatta kechiradi. Bu mo'minlarga katta umid va dalda bag'ishlaydi.
Ahdni buzish – og'ir gunohdir. Alloh bilan tuzilgan ahdga vafo qilish – haqiqiy mo'minning belgisidir.

📜 Oyat 10-14 — Moida surasi

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар дўзах эгаларидир!

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Бир қавм сизга қўл узатмоқчи бўлганида, У уларнинг қўлларини сиздан қайтарган эди. Ва Аллоҳга тақво қилинг. Мўминлар Аллоҳга таваккал қилсинлар.

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аҳдларини бузганлари учун уларни лаънатладик ва қалбларини қаттиқ қилдик. Улар калималарни ўз ўрнидан ўзгартирдилар. Ўзларига эслатма бўлган нарсадан кўп насибани унутдилар. Уларнинг озгиналаридан бошқаларидан мудом хиёнат кўрасан. Бас, уларни авф эт ва айбларини ўтиб юбор. Албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларни севади.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Ва «Биз насоролармиз» деганларнинг ҳам аҳдномасини олдик. Бас, улар ўзларига эслатма бўлган нарсадан кўп насибани унутдилар. Биз улар орасида адоват ва ёмон кўришни қиёмат кунигача қўзғатдик. Аллоҳ, албатта, уларга қилмишлари ҳақида хабар беради.

← Oyat 11 📖 Moida Oyat 13 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Moida 12

Moida surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ Бани Исроилдан аҳднома олди. Улардан ўн иккитасини нақиб…

Sura Oyat 12/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3