Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa`eela wa ba`sanaa minhumus ani `ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma`akum la`in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa`azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna `ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba`da zaalika minkum faqad dalla sawaaa`as Sabeel
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle Allah Yã riƙi alkawarin Banĩ lsrã' ĩla kuma Muka ayyana wakilai gõma shã biyu daga gare su kuma Allah Ya ce: "Lalle ne Nĩ, Inã tãre da ku, haƙĩƙa, idan kun tsayar da salla, kuma kun bãyar da zakka, kuma kun yi ĩmani da manzannĩNa, kuma kuka taimake su, kuma kuka bai wa Allah rance mai kyau, haƙĩƙa, Inã kankare laifukanku daga gare ku, kuma haƙĩƙa, Inã shigar da ku gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sanã gudãna a ƙarƙashinsu, sa'an nan wanda ya kãfirta a bãyan wannan daga gare ku, to, lalle ne, yã ɓace daga tsakar hanya."
Naqīb: Shugaba ko wakili wanda aka naɗa don kula da al’umma da kuma tsare lamuransu.
Tu’azzirūhum: Ku girmama su da ku taimake su.
Qarḍan Ḥasanan: Ciyar da kuɗi a hanyar Allah da kyautatawa, ba tare da neman lada daga mutane ba.
Ṣawā’a al-Sabīl: Hanyar madaidaiciya mai saukin kai.
Tafsirin Ayah:
Lalle ne Allah Ya ɗauki alkawari mai ƙarfi daga Bani Isra’ila, kuma Ya umurci Annabi Musa (A.S.) ya naɗa daga cikinsu shugabanni goma sha biyu, kowanne yana kula da sashensa, don su riƙa kula da al’amurransu da kuma tsare su a kan bin Allah. Sa’an nan Allah Ya ce musu: "Lalle Ni Ina tare da ku da taimako da kuma nasara, idan kun tsai da salla da kuma biyan zakka, kuma kun yi imani da ManzanniNa duka ba tare da rarrabuwa ba, kuma kuka girmama su kuma kuka taimake su, kuma kuka ciyar a hanyar Allah da kyautatawa, to zan gafarta muku zunubanku, kuma zan shigar da ku aljannun da ke gudana ƙoramai daga ƙarƙashin gidajensu. Amma duk wanda ya kafirta bayan wannan alkawari mai ƙarfi, to lalle ya ɓace daga hanyar madaidaiciya, ya karkata zuwa ga ɓata."
Wannan ayar tana nuna cewa Allah Ya ɗauki alkawari mai girma daga Bani Isra’ila, kuma Ya bayyana musu sharuɗɗan samun taimakonSa da kuma nasara, wato: tsayar da salla, biyan zakka, imani da Manzanni, girmama su, da kuma ciyarwa a hanyar Allah. Duk wanda ya cika waɗannan sharuɗɗan, Allah Ya yi masa alkawarin gafartawa da shigar da shi aljanna. Amma wanda ya kafirta kuma ya bijire wa wannan alkawari, to ya ɓace daga hanyar gaskiya.
Fa’idodin Ayah:
Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Mai jinƙai ne, Yana ɗaukar alkawari da bayinsa don ya shiryar da su zuwa ga alheri da nasara.
Tana nuna cewa imani da dukan Manzanni ba tare da rarrabuwa ba, shi ne tushen nasara a duniya da lafiya a lahira.
Tana ƙarfafa mu mu riƙa salla da zakka, domin su ne ginshiƙan addini da kuma hanyoyin samun gafarar Allah.
Tana nuna cewa ciyarwa a hanyar Allah (sadaka) tana share zunubai da kuma kusantar da bawa zuwa ga Allah.
Tana gargaɗe mu mu guji kafirci da bijirewa umurnin Allah, domin wanda ya bijire to ya ɓace daga hanyar madaidaiciya, kuma babu wani abin da zai cece shi face tuba da komawa ga Allah.
Kuma lalle Allah Yã riƙi alkawarin Banĩ lsrã' ĩla kuma Muka ayyana wakilai gõma shã biyu daga gare su kuma Allah Ya ce: "Lalle ne Nĩ, Inã tãre da ku, haƙĩƙa, idan kun tsayar da salla, kuma kun bãyar da zakka, kuma kun yi ĩmani da manzannĩNa, kuma kuka taimake su, kuma kuka bai wa Allah rance mai kyau, haƙĩƙa, Inã kankare laifukanku daga gare ku, kuma haƙĩƙa, Inã shigar da ku gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sanã gudãna a ƙarƙashinsu, sa'an nan wanda ya kãfirta a bãyan wannan daga gare ku, to, lalle ne, yã ɓace daga tsakar hanya."
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da wasu mutãne suka yi niyyar su shimfiɗa hannuwansu zuwa gare ku sai Ya kange hannuwansu daga gare ku, kuma ku bi Allah da taƙawa. Kuma sai muminai su dogara ga Allah kawai.
Kuma lalle Allah Yã riƙi alkawarin Banĩ lsrã' ĩla kuma Muka ayyana wakilai gõma shã biyu daga gare su kuma Allah Ya ce: "Lalle ne Nĩ, Inã tãre da ku, haƙĩƙa, idan kun tsayar da salla, kuma kun bãyar da zakka, kuma kun yi ĩmani da manzannĩNa, kuma kuka taimake su, kuma kuka bai wa Allah rance mai kyau, haƙĩƙa, Inã kankare laifukanku daga gare ku, kuma haƙĩƙa, Inã shigar da ku gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sanã gudãna a ƙarƙashinsu, sa'an nan wanda ya kãfirta a bãyan wannan daga gare ku, to, lalle ne, yã ɓace daga tsakar hanya."
To, sabõda warwarewarsu ga alkawarinsu Muka la'ane su, kuma Muka sanya zukãtansu ƙeƙasassu, sunã karkatar da magana daga wurãrenta, kuma suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, kuma bã zã ka gushe ba kana tsinkãyar yaudara daga gare su fãce kaɗan daga gare su. To, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai. Lalle ne, Allah Yanã son mãsu kyautatãwa.
Kuma daga waɗanda suka ce: "Lalle ne mu Nasãra ne" Mun riƙi alkawarinsu, sai suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, sai Muka shushuta adãwa da ƙeta a tsakãninsu har ya zuwa ga Rãnar ¡iyãma. Kuma Allah zai bã su lãbari da abin da suka kasance sunã sanã'antawa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
