Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa`eela wa ba`sanaa minhumus ani `ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma`akum la`in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa`azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna `ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba`da zaalika minkum faqad dalla sawaaa`as Sabeel
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaanbuu u qaaday Eebe Ballanka Banii'Israa'iil, waxaana ka Bixinay Xaggooda Labo iyo toban Madax ah, wuxuuna yidhi Eebe anagu waan idin la jiraa Haddaad Oogtaan Salaadda oo Bixisaan Zakada ood Rumaysaan Rasuuladayda, ood una Gargaartaan oo amaah gashataan Eebe amaah (Sadaqo) Fiican waxaan ka Asturi Xaggiinna Xumaanta waxaana idin galin Jannooyin ay Dureeri Dhecdeeda Wabiyaal Ruuxii Gaalooba intaas ka Dib oo idin Ka mid ah wuxuu ka Dhumay Jidka Toosan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na Mwenyezi Mungu alifanya agano na Wana wa Israili. Na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi na mbili. Na Mwenyezi Mungu akasema: Kwa yakini Mimi ni pamoja nanyi. Mkisali, na mkatoa Zaka, na mkawaamini Mitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema, hapana shaka nitakufutieni maovu yenu na nitakuingizeni katika mabustani yapitayo mito kati yake. Lakini atakaye kufuru miongoni mwenu baada ya hayo bila ya shaka atakuwa amepotea njia iliyo sawa.
Nagiib: Nin wakiil ah oo dadka u xilsaaran, oo guddoomiye u ah qabiilkiisa.
Cazzartumuuhum: Waana weyneysaan, una gargaaraysaan.
Qardhan Hasan: Khayrka siyaadaha ah ee loo bixiyo dariga Allaah.
Sawaa'a al-Sabiil: Jidka toosan ee xaqa ah.
Tafsiirka:
Dhab ahaan waxaa Allaah ku qaatay Ballan adag oo ka mid ah Banii Israa'iil, ka dibna wuxuu faray Nabiga Muuse (CS) inuu ka soo doorto iyaga laba iyo toban nin oo wakiillo ah, oo u dhiganta laba iyo tobankii qabiil ee ay ahaayeen, si ay u kormeeraan dadkooda oo ay uga qaadaan ballanka ah inay maqlaan oo ay adeecaan Allaah iyo Rasuulkiisa.
Ka dib Allaah wuxuu ku yidhi Banii Israa'iil: "Waxaan idinla joogayaa ilaalin iyo gargaar, haddaad oofisaan salaadda si fiican, oo bixisaan zakada xaqa ah, oo rumeysaan Rusushayda oo dhan iyagoon kala tagayn, oo weyneysaan oo gargaartaan, oo ku bixisaan Jidkayga khayrka iyo sadaqada, waxaan idinka asturi lahaa xumaanta iyo dembiyadiinna, waxaana idin gelin lahaa Jannooyin ay dhex socdaan Wabiyadii. Ruuxiise ka gaalooba ama ka diida ballankan ka dib, wuxuu ka leexday Jidka toosan oo wuxuu ku dhacay hawl gab iyo baadi cad."
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:
Allaah wuxuu la dhigtay ballan adag ummadihii hore, sidaas oo kale wuxuu nala dhigtay ballan aan ahayn inaan caabudno isaga oo kaliya oo aan u hoggaansanno Rusaashiisa.
Salaadda iyo Zakada waa tiirarka diinta, isla markaana waa sababaha ugu weyn ee Allaah u dhaafo dembiyada oo uu galo Jannada.
Iimaanka waa inuu ku weheliyaa gargaaridda iyo weyneynidda Rususha, ma aha oo kaliya rumeyn maskaxeed.
Bixinta khayrka iyo sadaqada waxay la mid tahay amaah fiican oo Allaah uu ku soo celin doono si aad u badan.
Ka gaaloobidda ballanka Allaah ka dib waa sababta ugu weyn ee qofku uga leexdo Jidka toosan, waana khatar weyn oo u horseedi karta baadi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
