Surah Al-Maidah — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• مِيثَاقَ: giao ước, lời hứa long trọng.
• نَقِيبًا: người đứng đầu, người giám sát, người đại diện cho một nhóm.
• أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ: các ngươi duy trì và thực hiện lễ nguyện Salah một cách đầy đủ.
• آتَيْتُمُ الزَّكَاةَ: các ngươi nộp Zakah (bố thí bắt buộc) cho những người xứng đáng.
• عَزَّرْتُمُوهُمْ: các ngươi tôn vinh, ủng hộ và giúp đỡ các vị Sứ giả.
• أَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: các ngươi chi dùng tài sản vì chính đạo một cách tốt đẹp.
• لَأُكَفِّرَنَّ: Ta sẽ xóa bỏ, che chở và tha thứ.
• ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: đi lệch khỏi con đường ngay chính.

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Allah đã lấy giao ước long trọng từ dân Israel, và Ngài đã cử ra từ họ mười hai vị thủ lĩnh, mỗi người phụ trách một chi tộc trong số các chi tộc của họ, để giám sát và nhắc nhở dân chúng giữ vững giao ước với Allah. Allah phán với họ: Ta ở cùng các ngươi, sẽ giúp đỡ và bảo vệ các ngươi, với điều kiện các ngươi thực hiện đầy đủ lễ nguyện Salah, nộp Zakah, tin tưởng vào tất cả các Sứ giả của Ta, tôn vinh và hỗ trợ họ, cùng chi dùng tài sản vì con đường chính nghĩa. Nếu các ngươi làm được những điều đó, Ta sẽ xóa bỏ những điều xấu của các ngươi và ban thưởng cho các ngươi những ngôi vườn nơi có các dòng sông chảy bên dưới. Nhưng nếu ai trong các ngươi phủ nhận và phản bội giao ước này sau đó, thì quả thật người ấy đã đi lệch khỏi con đường ngay chính, rời xa chân lý một cách rõ ràng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy Allah luôn ban ân huệ và hỗ trợ những ai trung thành với giao ước với Ngài, khuyến khích người đọc tin tưởng vào lòng nhân từ và sự công bằng của Allah.
• Việc thực hiện Salah, nộp Zakah, tin vào các Sứ giả và chi dùng vì chính đạo là con đường dẫn đến sự tha thứ và phần thưởng vĩnh cửu trong Thiên Đàng.
• Ayah nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ lời hứa và trung thành với giao ước, đồng thời cảnh báo về hậu quả của việc phản bội và đi lệch khỏi con đường đúng đắn.
• Qua đó, người đọc được khuyến khích noi gương các vị thủ lĩnh trung thành, sống theo đạo Islam một cách chân thành, và tìm kiếm sự hài lòng của Allah bằng những hành động tốt đẹp.