సూరా అల్-మాఇదా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ ఇస్రాయీలు సంతతి వారి నుండి దృఢమైన ప్రమాణాన్ని తీసుకున్నాడు.…

అల్-మాఇదా · 12/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa`eela wa ba`sanaa minhumus ani `ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma`akum la`in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa`azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna `ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba`da zaalika minkum faqad dalla sawaaa`as Sabeel

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ ఇస్రాయీలు సంతతి వారి నుండి దృఢమైన ప్రమాణాన్ని తీసుకున్నాడు. మరియు మేము వారిలో నుండి పన్నెండు మందిని (కనాన్ కు) పోవటానికి నాయకులుగా నియమించాము. మరియు అల్లాహ్ వారితో ఇలా అన్నాడు: ఒకవేళ మీరు నమాజ్ స్థిరంగా సలుపుతూ, విధి దానం (జకాత్) చెల్లిస్తూ మరియు నా ప్రవక్తలను విశ్వసించి వారికి తోడ్పడుతూ, అల్లాహ్ కు మంచి రుణాన్ని ఇస్తూ వుంటే! నిశ్చయంగా, నేను మీకు తోడుగా ఉంటాను. మరియు నిశ్చయంగా, నేను మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగిస్తాను మరియు నిశ్చయంగా మిమ్మల్ని క్రింద కాలువలు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాను. కానీ, దీని తరువాత మీలో ఎవడు సత్యతిరస్కార వైఖరిని అవలంబిస్తాడో! అతడు వాస్తవంగా, సరైన మార్గం నుండి తప్పి పోయిన వాడే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

مِيثَاقَ: దృఢమైన ఒప్పందం, వాగ్దానం.
نَقِيبًا: నాయకుడు, ప్రతినిధి, ప్రజల పర్యవేక్షకుడు. (బహువచనం: نُقَبَاء)
عَزَّرْتُمُوهُمْ: వారిని గౌరవించారు, వారికి మద్దతు ఇచ్చారు, వారిని బలపరిచారు.
أَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: అల్లాహ్ మార్గంలో ధనాన్ని ఖర్చు చేయడం ద్వారా అల్లాహ్‌కు మంచి రుణం ఇవ్వడం.
لَأُكَفِّرَنَّ: నేను తప్పకుండా మన్నించి, పాపాలను తుడిచివేస్తాను.
ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: సరైన మార్గం నుండి తప్పిపోయాడు, సన్మార్గాన్ని కోల్పోయాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఇస్రాయీలు సంతానం నుండి ఒక దృఢమైన ఒప్పందాన్ని తీసుకున్నాడు. ఆ ఒప్పందం ప్రకారం వారు అల్లాహ్‌ను ఒక్కడినే ఆరాధించాలి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి. ఈ ఒప్పందాన్ని నిర్వహించడానికి, వారి పన్నెండు తెగల నుండి పన్నెండు మంది నాయకులను నియమించాడు. ప్రతి నాయకుడు తన తెగ ప్రజల పర్యవేక్షకుడిగా, వారి విషయాలను పరిశీలించేవాడిగా ఉండాలని ఆదేశించాడు.

అప్పుడు అల్లాహ్ వారికి ఇలా చెప్పాడు: "నేను మీతో ఉన్నాను. మీ శత్రువులపై మీకు సహాయం చేస్తాను, మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను. కానీ ఒక షరతు ఉంది — మీరు నమాజ్‌ను సరిగ్గా నిర్వహించాలి, జకాత్ (విధిగా విధించిన దానధర్మం) ఇవ్వాలి, నా ప్రవక్తలందరినీ విశ్వసించాలి — వారిలో ఎవరినీ వేరు చేయకుండా — వారిని గౌరవించాలి, వారికి మద్దతు ఇవ్వాలి, మరియు నా మార్గంలో ధనాన్ని ఖర్చు చేయాలి. మీరు ఈ షరతులను నెరవేర్చినట్లయితే, నేను మీ పాపాలను తప్పకుండా మన్నించి తుడిచివేస్తాను, మరియు మీరు స్వర్గవనాలలో ప్రవేశిస్తారు — ఆ వనాల క్రింద నదులు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి."

అల్లాహ్ ఇంకా హెచ్చరించాడు: "ఈ ఒప్పందం తీసుకున్న తరువాత కూడా మీలో ఎవరైనా అవిశ్వాసం చూపించినట్లయితే, వారు సరైన మార్గం నుండి పూర్తిగా తప్పిపోయినవారే. వారు సన్మార్గాన్ని కోల్పోయారు."

ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని బోధిస్తున్నాడు: అల్లాహ్ ఒప్పందాన్ని తీసుకోవడం అనేది ఒక గొప్ప బాధ్యత. ఆ ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చినవారికి ఇహలోకంలో సహాయం, రక్షణ, మరియు పరలోకంలో పాపక్షమాపణ, స్వర్గప్రవేశం లభిస్తాయి. కానీ ఆ ఒప్పందాన్ని ధిక్కరించినవారు సరైన మార్గాన్ని కోల్పోతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసులతో ఒప్పందాలు చేసుకుంటాడు, మరియు ఆ ఒప్పందాలను నెరవేర్చడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
నమాజ్ మరియు జకాత్ అనేవి ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన స్తంభాలు. వీటిని సరిగ్గా పాటించడం ద్వారా అల్లాహ్ సహాయం మరియ

📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-మాఇదా

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

మరియు ఎవరైతే సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడి, మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరిస్తారో! అలాంటి వారు భగభగ మండే నరకాగ్ని వాసులవుతారు

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! ఒక జాతి వారు (మీకు హాని చేయ సంకల్పించి) తమ చేతులను మీ వైపునకు చాచినపుడు, అల్లాహ్ వారి చేతులను మీ నుండి తొలగించి మీకు చేసిన అనుగ్రహాన్ని జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోండి. అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు విశ్వాసులు అల్లాహ్ పైననే నమ్మక ముంచుకుంటారు

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ఆ పిదప వారు తాము చేసిన ఒడంబడికను భంగం చేసినందుకు, మేము వారిని శపించాము (బహిష్కరించాము) మరియు వారి హృదయాలను కఠినం చేశాము. వారు పదాలను తారుమారు చేసి వాటి అర్థాన్ని, సందర్భాన్ని పూర్తిగా మార్చి వేసేవారు. వారికి ఇవ్వబడిన బోధనలలో అధిక భాగాన్ని మరచిపోయారు. అనుదినం వారిలో ఏ కొందరో తప్ప, పలువురు చేసే ద్రోహాన్ని గురించి నీకు తెలుస్తూనే ఉంది. కనుక వారిని మన్నించు మరియు వారి చేష్టలను ఉపేక్షించు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సజ్జనులను ప్రేమిస్తాడు

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

మేము క్రైస్తవులము." అని అనే వారి నుంచి కూడా మేము దృఢమైన ప్రమాణం తీసుకున్నాము; కాని వారు తమకు ఇవ్వబడిన బోధనలలో అధిక భాగాన్ని మరచి పోయారు; కావున తీర్పుదినం వరకు వారి మధ్య విరోధాన్ని మరియు ద్వేషాన్ని కల్గించాము. మరియు త్వరలోనే అల్లాహ్ వారు చేస్తూ వచ్చిన కర్మలను గురించి వారికి తెలియజేస్తాడు

← వచనం 11 📖 అల్-మాఇదా వచనం 13 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

12వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 12

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ ఇస్రాయీలు సంతతి వారి నుండి దృఢమైన ప్రమాణాన్ని తీసుకున్నాడు.…

సూరా వచనం 12/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.