Аль-Маида сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Исрайил урпактарынан бекем ант-убаданы алды. Жана Биз алардын он…

Аль-Маида · 12/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa`eela wa ba`sanaa minhumus ani `ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma`akum la`in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa`azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna `ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba`da zaalika minkum faqad dalla sawaaa`as Sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ Исрайил урпактарынан бекем ант-убаданы алды. Жана Биз алардын он эки башчысын (ант менен мойнуна алган парыздарды аткаруусун көзөмөлдөөгө) жибердик. Аллаһ айтты: “Мен силер менен биргемин. Эгер силер намазды толук аткарып, зекетти берип, Менин пайгамбарларыма ыйман келтирип, аларды урматтасаңар жана Аллаһка жакшы карыз (садака) берсеңер, анда Мен силердин күнөөңөрдү өчүрүп, астынан дарыялар агып турган Бейиштерге киргиземин. Ал эми силерден кимде-ким ушундан (ант-убада бергенден) кийин деле, каапыр болуп кетсе, ал (билип туруп) түз жолдон адашыптыр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

مِيثَاق: бекем келишим, убада, күчтүү келишим.
نَقِيبًا: көзөмөлчү, башчы, жетекчи; элдин абалын иликтеп, жоопкерчилик көтөргөн ишенимдүү адам.
عَزَّرْتُمُوهُمْ: аларды урматтадыңар, колдодуңар, жардам бердиңер.
أَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Аллах ыраазы болуучу жолдордо мал-мүлкүңөрдү сарптадыңар; бул Аллахка жакшы карыз берүү деп аталган.
لَأُكَفِّرَنَّ: сөзсүз түрдө кечирем, жокко чыгарам, жаап коём.
ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: туура жолдон адашты, акыйкат жолду таптай албай калды.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Бани Исраилден бекем келишим алган. Бул келишимде аларга Аллахка гана ыйбадат кылуу, Анын буйруктарын аткаруу милдети жүктөлгөн. Аллах Мусага (алейхис-салам) алардын ичинен он эки башчы дайындоону буйруган. Ар бир башчы өз уруусуна жоопкер болуп, аларды акыйкат жолго баштоо, келишимди сактоо милдетин аткармак. Бул он эки башчынын саны Бани Исраилдин он эки уруусуна туура келген.

Андан соң Аллах аларга мындай деп айткан: «Мен силер мененмин. Эгер силер намазды толук аткарсаңар, зекетти берсеңер, Менин пайгамбарларыма ыйман келтирип, аларды урматтап, колдоп-жардам берсеңер жана Аллах ыраазы болуучу жолдордо жакшылык менен мал-мүлкүңөрдү сарптасаңар, анда Мен силердин күнөөлөрүңөрдү сөзсүз кечирем жана астынан дарыялар агып турган бейиштерге киргизем».

Демек, бул аятта Аллах пенделерине Өзүнүн жардамын жана колдоосун убада кылган. Бирок бул убада белгилүү шарттарга байланган: намаз окуу, зекет берүү, пайгамбарларга ыйман келтирүү, аларды урматтоо жана жакшылык жолунда сарптоо. Ушул шарттар аткарылганда гана күнөөлөрдүн кечирилиши жана бейишке кирүү убадасы ишке ашат.

Ал эми ушул келишимден кийин ким ага каршы чыгып, каапырлык кылса, ал анык туура жолдон адашкан болот. Бул жерде сөз Бани Исраилдин арасынан чыккан адамдар жөнүндө болуп жатат. Аларга ачык-айкын белгилер жана келишим келгенден кийин дагы каапырлык кылуу — акыйкат жолдон четтөө жана адашуу болуп эсептелет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала пенделери менен келишим түзүп, аларга Өзүнүн колдоосун жана жардамын убада кылат. Бул Аллахтын пенделерине болгон мээримдүүлүгүн жана камкордугун көрсөтөт.
Намаз жана зекет — исламдын эң негизги жана пайдалуу амалдарынан. Аларды аткаруу аркылуу адам Аллахтын жардамына жана кечирилишине жетишет.
Пайгамбарларга ыйман келтирүү, аларды урматтоо жана колдоо — ыймандын бекемдигинин белгиси. Бул аркылуу адамдар алардын үйрөткөн акыйкат жолунда бекем турушат.
Жакшылык жолунда мал-мүлкүңдү сарптоо — Аллахка жакындатуучу улуу амал. Аллах муну «жакшы карыз» деп атап, ага чоң сыйлык убада кылган.
Күнөөлөрдүн кечирилиши жана бейишке кирүү — ар бир ыймандуу адамдын эң чоң тилеги. Бул аят ошол тилекке жетүүнүн жолун көрсөтүп турат.
Келишимден кийин дагы каапырлык кылуу — чоң адашуу. Бул бизге Аллахтын буйруктарын аткарууда бекем болуу керектигин эскертет.
Бул аят аркылуу ислам дини адамды жакшылыкка, тазалыкка, жоопкерчиликке жана Аллахка болгон ишенимге чакыраарын көрөбүз. Ал эми Аллахтын убадасы — эң чоң үмүт жана кубаныч булагы.

📜 Аят 10-14 — Аль-Маида сүрөсү

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал эми, каапыр болуп, Биздин (анык чындыкты чагылдырып турган) аяттарыбызды жалганга чыгаргандар Тозоктун гана элдери

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

О,момундар! Аллаһтын силерге берген нээматын эстегиле: бир мезгилде, (душман болгон) коом кол салганда, Аллаһ алардын колун силерден тыйган эле. Аллаһтан корккула жана момун адамдар Аллаһка гана тобокел кылышсын

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ант-убадаларын аткарбагандары себептүү (кийин) Биз аларга каргыш жаадырдык, жүрөктөрүн катырып салдык. Алар (Ыйык Китептеги) сөздү өз ордунан (башка маанидеги сөзгө) алмаштырып жиберишти. Жана алар өздөрүнө эскертилген нерседен (Тоораттан) бир (нече) эсесин унутушту. Жана да сен (о, Мухаммад), алардын бардыгын кыянаттын үстүндө табасың. Бир аз гана бөлүктөрү андай эмес. Сен алардыңн(н каталарын) кечирип кой. Аллаһ эхсан (жакшы амал) кылуучуларды сүйөт

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

“Биз — насаараларбыз”! деген адамдардан да ант-убада алган элек. Алар дагы өздөрүнө эскертилген нерседен (Инжилден) бир бөлүгүн унутуп жиберишти! Натыйжада Биз алардын араларына тээ Кыяматка чейин (өз ара) душманчылык жана жек көрүүнү салып койдук. Аллаһ аларга жакында жасаган кылмыштарынын кабарын берет (жана ошого жараша азапка дуушар кылат)

← Аят 11 📖 Аль-Маида Аят 13 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Маида 12

Аль-Маида сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Исрайил урпактарынан бекем ант-убаданы алды. Жана Биз алардын он…

Сүрөсү Аят 12/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.