Suuratu Al-Maidah Aayah 12 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Rabbiin waadaa Ilmaan Israa’iil qabatee jiraIsaan irraas qondaalota kudha…

Al-Maidah · 12/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa`eela wa ba`sanaa minhumus ani `ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma`akum la`in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa`azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna `ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba`da zaalika minkum faqad dalla sawaaa`as Sabeel

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, Rabbiin waadaa Ilmaan Israa’iil qabatee jiraIsaan irraas qondaalota kudha lama goonee jirraRabbiinis "Ani isin waliinin jiraYoo isin salaata dhaabdanii zakaas kennitanii, ergamoota kiyyattis amantanii, isaan gargaartanii, Rabbiif liqaa bareedaa liqeessitan, dhugumatti Ani hamtuuwwan keessan isin irraa harcaaseeti, Jannata laggeen ishee jala yaatu isin seensisaIsin irraa namni san booda kafare, inni dhugumatti karaa qajeelaa irraa jallateera" jedhe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِيثَاقَ: Waadaa ykn walii-galtee cimaan.
نَقِيبًا: Hoji-gaggeessaa, nama ummata isaa bakka bu'ee itti gaafatamummaa qabu.
عَزَّرْتُمُوهُمْ: Isaan guddistani, kabajaa fi deeggarsa isaaniif gootani.
أَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Karaa Rabbii keessatti qabeenya keessan itti arjoomuu.
لَّأُكَفِّرَنَّ: Dhiqaa, haquu, balleessuu.
سَوَاءَ السَّبِيلِ: Karaa qajeelaa, karaa sirrii.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan Rabbiin Ilmaan Israa'iil irraa waadaa cimaa fudhate. Nutis isaan keessaa namoota kurnan-lama (12) hojii-gaggeessitoota godhannee ergine, akka isaan ummata isaanii to'atanii fi waadaa Rabbii isaan irraa fudhatan. Rabbiin isaaniin jedhe: "Ani isin wajjin jira; yoo salaata sirriitti dhaabbattan, zakaas kennitan, ergamtoota koo hunda amantanii fi kabajaa isaaniif gootan, akkasumas qabeenya keessan karaa koo irratti arjoomtan, dhugumaan dilii keessan isin irraa haqa, jannata laggeen ishee jala yaatu isin seensisa." Namni isin keessaa waadaa kana booda kafare, dhugumaan karaa qajeelaa irraa jal'ateera.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Waadaa fi walii-galtee cimaa: Aayichi nutti agarsiisa akka Rabbiin waadaa ummoota duraa irraa fudhate, kunis nuuf barsiisa akka waadaa fi walii-galtee keenya eegnu.
Salaata fi Zakaata: Aayichi salaata fi zakaata akka hojii ijoo amantii ta'anitti nutti agarsiisa. Namni salaata sirriitti dhaabbatee fi zakaas kenne, galma guddaa argata.
Amantii ergamtootaatti: Ergamtoota Rabbii hunda amanuu fi kabajuu qabna; kanaanis tokkummaa ummata Muslimaa cimsuu dandeenya.
Arjooma karaa Rabbii: Qabeenya keenya karaa Rabbii irratti arjoomuu fi karaa gaarii hojiiwwan hojjechuu qabna; kunis badhaadhina fi nagaa fidu.
Dhiifama fi Jannata: Rabbiin waadaa isaa kabajaniif dilii isaanii haquu fi jannata laggeen jala yaatu isaan seensisuuf waadaa gale. Kunis nama kafare booda karaa qajeelaa irraa jal'ata.
Karaa qajeelaa: Namni waadaa Rabbii booda kafare, karaa sirrii irraa jal'ateera; kunis nuuf barsiisa akka amantii keenya irratti cimuu fi karaa qajeelaa irraa hin jal'anne.

📜 Aayah 10-14 — Suuratu Al-Maidah

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Isaan kafaranii keeyyattoota keenyas sobsiisan, isaan warra ibiddaati

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Yaa warra amantan! Ni’imaa Rabbii kan yeroo ‘ummanni harka isaanii gara keessan diriirsuu yaadanii, (Rabbiin) harka isaanii isin irraa qabe’ isin irra jiru yaadadhaaRabbiin sodaadhaaMu’uminoonnis Rabbi irratti haa irkatan

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa taasifneIddoowwan isaanii (kan sirrii) irraa jechoota jijjiiruWaan ittiin gorfaman irraas qooda wahii dagatanIsaan irraa nama muraasa malee gantuu isaan irraa taate arguurraa hin deemtuDhiifama isaaniif godhi; irras dabriDhugumatti, Rabbiin tolchitoota ni jaalata

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin gorfaman irraa qooda wahii dagatanHanga Guyyaa Qiyaamatti gidduu isaanitti diinummaafi jibbaa buufneRabbiinis waan isaan dalagaa turan fuula dura isaanitti hima

← Aayah 11 📖 Al-Maidah Aayah 13 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

12Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 12

Suuratu Al-Maidah Aayah 12 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Rabbiin waadaa Ilmaan Israa’iil qabatee jiraIsaan irraas qondaalota kudha…

Suuratu Aayah 12/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 10–14. Afaan Oromoon: العربية.