Maidə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Kitab əhli! Artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə:…

Maidə · 19/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Kitab əhli! Artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə: “Bizə müjdələyən və qorxudan kəs gəlmədi”– deməyəsiniz deyə haqqı bəyan edən Elçimiz gəldi. Artıq sizə müjdələyən və qorxudan bir peyğəmbər gəldi. Allah hər şeyə qadirdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fətrə: Peyğəmbərlərin ardıcıl gəlişi arasında olan fasilə, aralıq dövr.
Bəşir: Möminlərə Allahın mükafatını xəbər verən, müjdələyən.
Nəzir: Günahkarları Allahın əzabı ilə qorxudan, xəbərdar edən.

Təfsir:

Ey Kitab əhli - yəhudilər və xaçpərəstlər! Allahın Rəsulu Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) sizə gəldi. O, İsa ibn Məryəmin (əleyhis-salam) göndərilməsindən sonra uzun bir fasilədən, peyğəmbərlərin gəlişinin kəsildiyi bir dövrdən sonra Allahın hökmlərini, haqqı və doğru yolu sizə aydın şəkildə bəyan edir. Bu fasilə o qədər uzun idi ki, insanlar hidayətdən uzaqlaşmış, haqq yolu azmışdılar.

Bu peyğəmbərin göndərilməsinin hikmətlərindən biri də odur ki, siz Qiyamət günü “Bizə müjdələyən və qorxudan bir kimsə gəlmədi” deyə bəhanə gətirə bilməyəsiniz. Artıq sizin üçün heç bir bəhanə qalmadı! Çünki sizə həm müjdələyən, həm də qorxudan bir Rəsul gəldi. O, Allahın mükafatı ilə müjdələyir, əzabı ilə qorxudur. Kim ona iman gətirib əməllərini islah edərsə, Cənnətlə müjdələnər; kim ona qarşı çıxıb küfr edərsə, Allahın əzabı ilə qorxudular.

Ey Kitab əhli! Bu böyük neməti dərk edin və Allahın Rəsuluna iman gətirin. Çünki Allah hər şeyə qadirdir. O, istədiyi vaxt, istədiyi elçini göndərməyə qadirdir. Onun qüdrəti hər şeyi əhatə edir - itaət edənə mükafat vermək də, asi olana əzab vermək də Onun əlindədir. Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey çətin deyildir. O, peyğəmbərləri ardıcıl göndərməklə insanlara rəhmətini göstərmiş, sonuncu peyğəmbər Məhəmmədi (sallallahu aleyhi və səlləm) isə bütün bəşəriyyətə rəhmət olaraq göndərmişdir.

Ey Kitab əhli! Bu fürsəti qənimət bilin! Allahın Rəsuluna iman gətirin ki, həm dünyada xoşbəxt olasınız, həm də axirətdə nicat tapasınız. Çünki Allahın qüdrəti və rəhməti sonsuzdur, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar və onları əbədi səadətə qovuşdurar.

📜 Ayə 17-21 — Maidə surəsi

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir!”– deyənlər artıq kafir oldular. De: “Əgər Allah Məryəm oğlu Məsihi, onun anasını və yer üzündə olanlarını hamısını məhv etmək istəsə, kim Ona bir şeylə mane ola bilər?” Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Allah istədiyini yaradır. Allah hər şeyə qadirdir.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Yəhudilər və xaçpərəstlər: “Biz Allahın oğulları və Onun sevimliləriyik”– dedilər. De: “Onda nə üçün Allah sizə günahlarınıza görə əzab verir? Xeyr, siz də Onun yaratdığı bir bəşərsiniz”. O, istədiyini bağışlar, istədiyinə də əzab verər. Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Dönüş də ancaq Onadır.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

O zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın. O, sizin aranızdan peyğəmbərlər göndərdi, sizi hökmdarlar təyin etdi və aləmlərdən heç kəsə vermədiyini sizə verdi.

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Ey qövmüm! Allahın sizin üçün müəyyən etdiyi müqəddəs torpağa daxil olun və arxa çevirməyin ki, ziyana uğrayaraq dönməyəsiniz”.

← Ayə 18 📖 Maidə Ayə 20 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

19Ayə

Tərcümə — Maidə 19

Maidə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Kitab əhli! Artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə:…

Surə Ayə 19/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3