Maidə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir!”

Maidə · 17/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir!”– deyənlər artıq kafir oldular. De: “Əgər Allah Məryəm oğlu Məsihi, onun anasını və yer üzündə olanlarını hamısını məhv etmək istəsə, kim Ona bir şeylə mane ola bilər?” Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Allah istədiyini yaradır. Allah hər şeyə qadirdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Ləqəd kəfərə ləzina qalü innəllahə huvəl məsihübnü məryəm..." — Bu ayədə Allah-təala nəsaralardan (xristianlardan) bəhs edir ki, onlar İsa Məsihin (əleyhissalam) Allah olduğunu iddia edirlər. Bu, açıq-aşkar küfrdür və Allahın birliyinə ziddir.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə nəsaraların (xristianların) "Allah, Məryəm oğlu Məsihdir" deməklərinin küfr olduğunu açıq şəkildə bildirir. Bu, onların ən böyük səhvi və azğınlığıdır. Çünki İsa (əleyhissalam) Allahın qulu və elçisidir, Allahın özü deyil.

Allah-təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, bu nadan nəsaralara desin: "Əgər Məsih həqiqətən Allah olsaydı, Allah onu və anasını məhv etmək istədikdə buna mane ola bilərdimi?" Əlbəttə ki, yox! Məryəm (ona salam olsun) vəfat edib və İsa (əleyhissalam) da onun ölümünün qarşısını ala bilməyib. Bu, onların Allah olmadığının ən açıq dəlilidir. Onlar da digər bəşər övladları kimi aciz və zəif qullardır.

Göylərdə və yerdə olan hər şey, eləcə də onların arasında olan bütün məxluqat Allahın mülküdür. O, istədiyini yaradır və istədiyini məhv edir. İsa (əleyhissalam) da Allahın yaratdığı bir bəndədir — atasız yaradılmışdır, lakin bu, onun Allah olmasını göstərmir. Allah hər şeyə qadirdir və Onun qüdrəti qarşısında heç kəs dura bilməz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsanlar bəzən övliyalara və peyğəmbərlərə həddindən artıq ehtiram göstərməklə şirkə düşürlər. Nəsaralar da məhz İsaya (əleyhissalam) həddindən artıq ehtiram göstərib onu Allahlaşdırmaqla küfrə düşdülər. Biz müsəlmanlar olaraq bütün peyğəmbərləri sevirik və onlara hörmət edirik, lakin onları Allahlaşdırmaqdan uzaq dururuq. Çünki bütün məxluqat — peyğəmbərlər, mələklər, insanlar — hamısı Allahın quludur. Allah təkdir, Onun şəriki yoxdur.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, yalnız Allaha ibadət edək və Ona heç kəsi şərik qoşmayaq. Peyğəmbərlərə olan sevgimiz onları Allahlaşdırmaq deyil, onların gətirdiyi haqq yola tabe olmaqdır. Allah bizi şirkdən və azğınlıqdan qorusun və bizə doğru yolu göstərsin. Amin!

📜 Ayə 15-19 — Maidə surəsi

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Ey Kitab əhli! Artıq sizə Kitabdan gizlətdiyiniz şeylərin bir çoxunu bəyan edən və bir çoxunun da üstündən keçən Elçimiz gəlmişdir. Artıq sizə Allahdan bir nur (Muhəmməd) və açıq-aydın bir Kitab gəldi.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Allah, Onun rizasını arayan şəxsləri bu Kitabla əmin-amanlıq yollarına yönəldir, onları Öz izni ilə zülmətlərdən nura çıxarır və düz yola yönəldir.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Yəhudilər və xaçpərəstlər: “Biz Allahın oğulları və Onun sevimliləriyik”– dedilər. De: “Onda nə üçün Allah sizə günahlarınıza görə əzab verir? Xeyr, siz də Onun yaratdığı bir bəşərsiniz”. O, istədiyini bağışlar, istədiyinə də əzab verər. Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Dönüş də ancaq Onadır.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ey Kitab əhli! Artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə: “Bizə müjdələyən və qorxudan kəs gəlmədi”– deməyəsiniz deyə haqqı bəyan edən Elçimiz gəldi. Artıq sizə müjdələyən və qorxudan bir peyğəmbər gəldi. Allah hər şeyə qadirdir.

← Ayə 16 📖 Maidə Ayə 18 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

17Ayə

Tərcümə — Maidə 17

Maidə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir!”– deyənlər artıq kafir oldular.…

Surə Ayə 17/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3