Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 49
Al-Maidah · 49/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wahzarhum ai yaftinooka `am ba`di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa`lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba`di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ëudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen. £uôek a k hewwlen $ef kra seg wayen i k d Issers Öebbi. Ma wexxôen, éeô ar Öebbi Ib$a kan a ten Iwwet $ef kra ibekkaven nnsen. Ih, aîas n medden d iballa$en.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yeḥwajen almad:

* احْكُم (Ḥkum): Sserseḍ zzawaj neɣ ṣṣeḥ, fellek ad tḍferbeḍ ayen i d-yessers Ṛebbi.

* أَهْوَاءَهُمْ (Ahwa'ahum): Ayen i t-yehwan, ayen i t-yebɣa n wulawen-nsen n dir, mačči d ṣṣeḥ.

* يَفْتِنُوكَ (Yaftinuka): Ad k-ḍelben, ad k-sskerḍen, ad k-awḍen ɣer lbaṭel.

* تَوَلَّوْا (Tawallaw): Ɛni ugin, ḍfernen, u steɛfen ɣef lḥeqq.

* فَاسِقُونَ (Fasiqun): Wid i d-yeffɣen seg wawal n Ṛebbi, d imɛaṣin, d wid iɣefḍen tilas n Ṛebbi.

  1. Tafsir n uyeḍ n 49 seg Surat Al-Ma'idah:

Aya d ayen i d-yenna Ṛebbi i Umazan-nneɣ Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wa sallam): "A Ḥkum gar-asen s wayen i d-yessers Ṛebbi ɣur-k." Yani, s ccariɛa n Ṛebbi, s Qur'an, mačči s ayen i t-yebɣa wul-nsen n dir, mačči s lehwaya n wulawen-nsen i d-yekkan seg ṭṭmana n nnefs.

Ihi a Nebi, ur ḍfer ara ayen i t-yebɣa wul-nsen, maca ḍfer ayen i d-yessers Ṛebbi ɣur-k. Ɛass-iten, ḥḍar-iten, ahat ad k-ḍelben, ad k-sskerḍen, ad k-awḍen ɣer lbaṭel, ad k-ssuffɣen seg ubrid n ṣṣeḥ, ɣef uḥric n wayen i d-yessers Ṛebbi ɣur-k. A Ḥḍar mliḥ seg waya!

Ma ugin, ma steɛfen, ma ḍfernen ɣef lḥeqq, ihi ɛlem, a Nebi, belli Ṛebbi yebɣa ad iɛaqeb-iten ɣef kra n ddnubat-nsen di ddunit-a, u ad iɛaqeb-iten ɣef akk ddnubat-nsen di laxeṛt. Aya d aɣbalu n lɛiqab-nsen.

U belli aṭas n medden d imɛaṣin, d wid i d-yeffɣen seg wawal n Ṛebbi, d wid iɣefḍen tilas n Ṛebbi, ur ḍfiren ara lḥeqq, maca ḍfiren ayen i t-yebɣa wul-nsen.

Aya d tɣuri i yiman-nneɣ: A Ṛebbi, eǧǧ-aɣ ad neḍfer ccariɛa-nnek, ad neḍfer lḥeqq, ad neḥḍar seg lehwaya n wulawen-nneɣ, ad neḥḍar seg wayen i d-yekkan seg cciṭan. Eǧǧ-aɣ ad nili seg wid i ḍfiren lḥeqq, seg wid i ɣef yeḍfer wawal-nnek, mačči seg wid i d-yeffɣen seg wawal-nnek. A Ṛebbi, ssellek-aɣ seg lɛiqab n ddunit u seg lɛiqab n laxeṛt. Amin.



📜 Aya 47-51 — Sura Al-Maidah

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
At Linoil, iwata ad êudden s wayen id Issers, degs, Öebbi. Wid ur nêudd ara s wayen id Issers Öebbi, widak d iballa$en.
48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Nessers ak d Tazmamt, s tidep, a d tebbet ayen ip id izwaren n Tezmamt. Nvemn ip. Ihi, êudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen, beôôa n wayen i k id iusan n tidep. I yal wa, Nefka lqanun akked ubrid. Lemmer i S ihwi i Öebbi, yili Irra kwen d yiwen n lois. Maca, iwakken a kwen Ijeôôeb $ef wayen i wen Ifka, mzizlet ar lxiô. Ar Öebbi tu$alin nnwen akw. A kwen Ixebbeô $ef wayen tellam temgarradem.
49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
Ëudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen. £uôek a k hewwlen $ef kra seg wayen i k d Issers Öebbi. Ma wexxôen, éeô ar Öebbi Ib$a kan a ten Iwwet $ef kra ibekkaven nnsen. Ih, aîas n medden d iballa$en.
50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen Öebbi d Amêaddi, i ugdud ineûêen liman?
51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
A wid iumnen! Ur pparat, d iêbiben, udayen akked imasiêiyen. Garasen d iêbiben. Win, segwen, i ten irran d iêbiben, ad yili segsen. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud imednas.
← Aya 48 📖 Al-Maidah Aya 50 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
49Aya

Astrar — Al-Maidah 49

Sura Al-Maidah Aya 49 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ëudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d…

Sura Aya 49/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 47–51. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers