سوره مائدہ آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي) ته جيڪي الله…

مائدہ · 49/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wahzarhum ai yaftinooka `am ba`di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa`lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba`di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي) ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن سان سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ سندين سڌن جي تابعداري نه ڪر ۽ اُنھن کان خوف رک جيڪي الله توڏانھن لاٿو آھي تنھن جي ڪنھن (حُڪم) کان متان توکي ٿيڙين، پوءِ جيڪڏھن ڦِرن ته ڄاڻ ته الله سندن ڪن گناھن سببان کين عذاب پُھچائڻ گھُرندو آھي، ۽ ماڻھن مان گھڻا بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

احْكُم: فيصلو ڪر، حڪم ڪر.
أَهْوَاءَهُمْ: سندن نفسي خواهشون، من ۾ پيدا ٿيندڙ ترڪيل راءِ.
يَفْتِنُوكَ: توکي فتنہ ۾ وجھن، توکي گمراہ ڪن يا حق کان موڙين.
تَوَلَّوْا: منهن موڙي ڇڏيائون، انڪار ڪيائون.
فَاسِقُونَ: الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل، نافرمان.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون يهودين جي وچ ۾ انهيءَ حڪم موجب فيصلو ڪر جيڪو الله تو تي نازل ڪيو آهي، يعني قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل حڪم موجب. ۽ سندن نفسي خواهشن جي پيروي نه ڪر، جيڪي اهي پنهنجي من مان ٺاهي ٿا آڻين. ۽ انهن کان خبردار رهه ته متان اهي توکي ڪنهن اهڙي حڪم کان موڙي ڇڏين جيڪو الله تو تي نازل ڪيو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي انهيءَ ڪوشش ۾ ڪا به ڪسر نه ڇڏيندا. پوءِ جيڪڏهن اهي الله جي نازل ڪيل حڪم کي قبول ڪرڻ کان منهن موڙين ٿا، ته پوءِ ڄاڻ ته الله جي مراد اها آهي ته انهن کي سندن ڪجهہ گناهن جي سزا دنيا ۾ ئي ڏئي، ۽ آخرت ۾ سڀني گناهن جي پوري سزا ڏيندو. ۽ بيشڪ ماڻهن مان گھڻا ئي الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل ۽ نافرمان آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو نازل ڪيل حڪم ئي سچو ۽ انصاف وارو آهي، ان ڪري مسلمان کي هميشہ انهيءَ تي عمل ڪرڻ گھرجي، نه ته ماڻهن جي خواهشن ۽ من گھڙت راءِ تي.
انسان جي نفسي خواهش پيرويءَ جي دعوت ڏئي ٿي، پر اهو ئي رستو گمراہيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ان ڪري ان کان بچڻ ضروري آهي.
دشمنن ۽ مخالفن جي چالاڪين کان خبردار رهڻ گھرجي، اهي ڪوشش ڪندا آهن ته مسلمان کي حق کان موڙين.
جيڪو الله جي حڪم کان منهن موڙي ٿو، اهو پنهنجي گناهن جي ڪري دنيا ۾ به سزا جو مستحق بڻجي ٿو ۽ آخرت ۾ به.
الله جي شريعت مڪمل ۽ ڪامل آهي، ان ۾ ڪا به کوٽ ناهي، ان ڪري اسان کي ان تي راضي رهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واضح ۽ حڪمت ڀريا حڪم موجود آهن، جيڪي انسانيت جي ڀلائيءَ ۽ انصاف جو ضمانت آهن، ان ڪري اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ گھرجي.

📜 آيت 47-51 — سوره مائدہ

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

۽ انجيل وارن کي جڳائي ته جيڪي الله منجھس لاٿو تنھن سان نبيرو ڪن، ۽ جيڪي الله لاٿو تنھن موجب جيڪي نبيرو نه ڪندا سي ئي بي دين آھن.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ (اي پيغمبر) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب کانئس اڳ آھن تن جو سچو ڪندڙ ۽ مٿن نگھبان آھي تنھنڪري الله جيڪي لاٿو آھي تنھن موجب سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ جيڪي حق تو وٽ آيو آھي تنھن کان مُڙي سندين سَڌن جي تابعداري نه ڪر، اوھان مان ھر ڪنھن ٽوليءَ لاءِ شريعت ۽ (ھڪ سنئين) واٽ مُقرّر ڪئي سون، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان مڙني کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر (گھريائين) ته جيڪي اوھان کي ڏنائين تنھن ۾ اوھان کي پرکي تنھنڪري چڱائيءَ ڏانھن اڳرائي ڪريو، اوھان مڙني جو الله ڏانھن موٽڻ آھي پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت اوھين تڪرار ڪندڙ ھيؤ تنھنجي فيصلي جي اوھان کي خبر ڏيندو.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي تي) يقين ڪندڙ قوم لاءِ حُڪم ڪرڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

اي مؤمنؤ يھودين ۽ نصارن کي دوست ڪري نه وٺو، انھن مان ھڪڙا ٻـين جا دوست آھن، ۽ اوھان منجھان جيڪو کين دوست ڪري وٺندو سو بيشڪ منجھانئن آھي، بيشڪ الله ظالم ٽوليءَ کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

→ آيت 48 📖 مائدہ آيت 50 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

49آيت

ترجمو — مائدہ 49

سوره مائدہ آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي) ته جيڪي الله…

سوره آيت 49/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.