Maidə surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların aralarında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver və…

Maidə · 49/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wahzarhum ai yaftinooka `am ba`di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa`lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba`di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onların aralarında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver və onların istəklərinə tabe olma. Onlardan ehtiyat et ki, Allahın sənə nazil etdiyi hökmlərin bəzisindən səni sapdırmasınlar. Əgər onlar üz döndərsələr, bil ki, Allah onları bəzi günahlarına görə müsibətə düçar etmək istəyir. Həqiqətən, insanların çoxu fasiqlərdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əhva (أهواء): Nəfsi istəklər, şəxsi arzular və meyllər.
Fətnə (فتنة): Yoldan çıxarmaq, azdırmaq, sınağa çəkmək.
Tövəlla (تولّوا): Üz çevirmək, qəbul etməkdən imtina etmək.
Fasiq (فاسق): Allahın itaətindən çıxan, günah işləyən, əmrə tabe olmayan.

Təfsir:

Ey Rəsul! Allah sənə nazil etdiyi Qurani-Kərimlə onların arasında hökm verməyi əmr edir. Bu, yəhudilərin öz aralarındakı mübahisələrdə səni hakim qəbul etdikləri zaman onların arasında ədalətlə və Allahın nazil etdiyi hökmlərlə qərar çıxarmaqdır. Sən onların nəfsi istəklərinə, şəxsi arzularına uyma! Çünki onların istəkləri haqqı əyib batilə meyl etdirməkdir. Onlardan qorx və ehtiyatlı ol ki, səni Allahın sənə nazil etdiyi bəzi hökmlərdən döndərməsinlər, səni yoldan çıxarıb fitnəyə salmasınlar. Onlar bu yolda heç bir səy əsirgəməzlər.

Əgər onlar Allahın nazil etdiyi hökmləri qəbul etməkdən üz çevirsələr, bil ki, Allah onların bəzi günahlarına görə dünyada onlara cəza vermək istəyir. Bu, onların etdikləri pis əməllərin bir hissəsinin tezliklə dünyada qarşılığını görmələridir. Axirətdə isə onları bütün günahlarının tam cəzası gözləyir. Həqiqətən, insanların çoxu – xüsusilə də yəhudi alimləri – Allahın itaətindən çıxmış, Onun hökmlərinə qarşı üsyan edən fasiqlərdir.

Ey möminlər! Bu ayədən böyük bir dərs götürürük: İstər müsəlmanlar arasında, istərsə də başqa insanlar arasında hökm verərkən yalnız Allahın nazil etdiyi Qurani-Kərimə və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə müraciət etməliyik. Heç bir şəxsi maraq, qohumbazlıq, rüşvət və ya nəfsi istəklər bizim hökmümüzə təsir etməməlidir. Allahın hökmü hər zaman ədalətli və haqqdır. İnsanların istəkləri isə çox vaxt batil və zərərlidir.

Ey Allahın bəndələri! Unutmayın ki, haqqdan üz çevirənlər heç vaxt qurtula bilməzlər. Allah onların günahlarını görür və lazım olan vaxtda cəzasını verir. Bəzən cəza dünyada tezləşdirilir ki, insan ibrət alsın, bəzən də axirətə saxlanılır ki, orada tam ədalət qorunsun. Allahın ədalətindən heç kim yaxa qurtara bilməz. Ona görə də hər bir işimizdə Allahın razılığını qazanmağa çalışaq, Onun hökmlərinə tam itaət edək və nəfsimizin istəklərinə deyil, Rəbbimizin əmrlərinə uyaq. Bu, dünya və axirət səadətinin yoludur.

📜 Ayə 47-51 — Maidə surəsi

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Qoy İncil əhli Allahın onda nazil etdiyi şəriət qanunları əsasında hökm versinlər. Allahın nazil etdiyi ilə hökm verməyənlər – məhz onlar fasiqlərdir.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Biz sənə, özündən əvvəlki kitabları təsdiqləyən və onları mühafizə edən Kitabı haqq olaraq nazil etdik. Elə isə onların arasında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver. Sənə gələn haqdan ayrılıb onların istəklərinə tabe olma. Sizlərdən hər biriniz üçün bir şəriət və bir yol təyin etdik. Əgər Allah istəsəydi, sizi tək bir ümmət edərdi. Lakin başqa-başqa olmanız sizə verdikləri ilə sizi imtahan etməsi üçündür. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Hamınızın qayıdışı Allaha olacaq və O, ziddiyyətə düşəcəyiniz şeylər barəsində sizə xəbər verəcəkdir.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün Allahdan daha yaxşı hökm verən kim ola bilər?

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin dostudurlar. Sizlərdən kim onları özünə dost tutarsa, o da onlardandır. Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.

← Ayə 48 📖 Maidə Ayə 50 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

49Ayə

Tərcümə — Maidə 49

Maidə surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların aralarında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver və…

Surə Ayə 49/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3