Сура Аль-Маида — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• وَأَنِ احْكُم – „И съди“: заповед от Аллах към Пратеника Му да съди справедливо.
• أَهْوَاءَهُمْ – „техните страсти“: желанията и мненията, които хората следват без доказателство от Аллах.
• يَفْتِنُوكَ – „да те изкушат/отклонят“: да те подведат и отвърнат от истината.
• تَوَلَّوْا – „ако се отвърнат“: ако откажат да приемат Божията присъда.
• يُصِيبَهُم – „да ги порази/сполети“: да ги накаже още в земния живот.
• فَاسِقُونَ – „грешници, непокорни“: излезли от покорството към Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Аллах заповядва на Своя Пратеник (с.а.с.) да съди между хората според това, което Той е низпослал в Корана – справедливо и безпристрастно, без да се съобразява с човешките желания и прищевки. Той го предупреждава да не следва страстите на онези, които търсят решение според собствените си интереси, и го призовава да бъде внимателен, защото те ще се опитат по всякакъв начин да го отклонят от част от това, което Аллах му е разкрил. Ако те откажат да приемат Божията присъда и се отвърнат от нея, това е знак, че Аллах иска да ги накаже още в земния живот заради част от греховете им, а в отвъдния живот ще получат пълно възмездие. Наистина, мнозина от хората са непокорни и излизат от покорството към своя Господ.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът поставя Божието слово над човешките страсти и мнения; истинската справедливост идва само от това, което Аллах е низпослал.
• Коранът е напътствие и защита за вярващия – който се придържа към него, е на прав път и е предпазен от заблуда.
• Аллах е мъдър и справедлив: Той предупреждава и дава шанс за поправяне, преди да настъпи наказанието.
• Вярата изисква искреност и постоянство – да не се поддаваме на натиск и изкушения, които ни отдалечават от Божиите заповеди.
• Човекът е слаб и често следва страстите си, затова е нужда да се обръщаме към Корана и да търсим напътствие от Аллах, за да останем на правия път.