Surah Al-Maidah — Aya 49

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• "Wa anih-kum": Ma’ana, kuma mun umarce ka (ya Muhammad) da ka yi hukunci.
• "A’hwa’ahum": Sha’awoyinsu da son zuciyarsu da karkatattun ra’ayoyinsu.
• "Yaftinuka": Su batar da kai, ko su karkatar da kai daga gaskiya.
• "Fasiqun": Masu fita daga ɗa’a ga Allah, masu taurinkai a cikin kafirci.

Fassarar Ayar:

Ya Manzon Allah, ka yi hukunci a tsakanin yahudawa da abin da Allah ya saukar maka a cikin Alkur’ani, kuma kada ka bi sha’awoyinsu da ra’ayoyinsu na ƙarya. Ka kuma kiyaye su, domin suna iya ƙoƙarin karkatar da kai daga wasu abubuwan da Allah ya saukar maka, ta hanyar yaudara da makirci. Idan suka juya baya daga hukuncin da ka yanke musu bisa abin da Allah ya saukar, to ka sani cewa Allah yana nufin ya azabtar da su da wasu daga cikin zunubansu a duniya, kuma a lahira za su sami cikakkiyar azaba. Lalle ne, da yawa daga cikin mutane (musamman yahudawa) masu fita ne daga ɗa’a ga Allah, masu taurinkai a cikin kafirci da zalunci.

Fa’idojin Ayar:

1. Wajabcin yin hukunci da abin da Allah ya saukar kawai, ba tare da karkata zuwa ga sha’awoyi ko tsarin mutane ba.
2. Tsoro da kiyayewa daga masu ɓarna, domin suna iya ƙoƙarin karkatar da al’umma daga gaskiya ta hanyar makirci.
3. Nuna cewa jinkirin mutane daga bin gaskiya na iya zama hukunci daga Allah a duniya, saboda zunubansu da suka aikata.
4. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne Mai kula da al’amurra, kuma ba ya barin masu laifi ba tare da hukunci ba.
5. Gargaɗi ga al’umma su nisanta daga fasiƙanci da taurinkai, domin hakan yana jawo azabar Allah a duniya da lahira.