Аль-Маида сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын (яхудийлердин) арасында Аллаһ түшүргөн нерсе (Кураан, Сүннөт) менен өкүм…

Аль-Маида · 49/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wahzarhum ai yaftinooka `am ba`di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa`lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba`di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардын (яхудийлердин) арасында Аллаһ түшүргөн нерсе (Кураан, Сүннөт) менен өкүм кыл! Алардын каалоо-кызыкчылыгына ээрчибе! Аллаһ сага түшүргөн нерселердин кээ бирлеринен сени (өз каалоолоруна) буруп коюууларынан сак бол! Эгер (сенин өкүмүңдөн) жүз бурушса, билгин, Аллаһ аларга кээ бир айып-күнөөлөрү себептүү кайгы жеткирүүнү каалайт. Чынында, адамдардан көпчүлүгү (шариятка моюн сунбаган) бузукулар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

احْكُم — өкүм кыл, чечим чыгар.
أَهْوَاءَهُمْ — алардын (адамдардын) каалоо-тилектери, напсилери талап кылган нерселер.
يَفْتِنُوكَ — сени азгырып, жолдон чыгарып, бузушу.
تَوَلَّوْا — жүз бурушту, баш тартышты, бет алдыларын бурду.
يُصِيبَهُم — аларга жеткирүү, аларды жазалоо.
فَاسِقُونَ — буйруктан чыккандар, күнөөкөрлөр, Аллахтын жолунан четтегендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдардын ортосунда Аллах сага түшүргөн нерсе менен өкүм кыл. Алардын напси каалоолоруна ээрчибе. Алар сени Аллах сага түшүргөн нерсенин айрым бөлүгүнөн азгырып, бузуп коюшу мүмкүн — ошондон сак бол. Эгер алар Аллахтын өкүмүн кабыл кылбай, жүз буруп кетишсе, бил: Аллах аларды кылган кээ бир күнөөлөрү үчүн дүйнөдө жазалоону каалайт. Чындыгында адамдардын көпчүлүгү Аллахтын буйругун аткарбаган, жолдон чыккан адамдар.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) адилет өкүм кылууну, адамдардын каалоосуна эмес, Аллахтын шариятына гана таянууну буйруйт. Ошондой эле адамдардын азгырыктарына, алардын туура эмес талаптарына алданып калбоону эскертет. Эгер адамдар акыйкат өкүмдөн баш тартып, жүз бурушса, бул алардын өз күнөөлөрүнүн кесепети экенин, Аллах аларды дүйнө жашоосунда эле кээ бир күнөөлөрү үчүн жазалай турганын билдирет. Ал эми адамдардын көпчүлүгү чындыгында Аллахтын буйруктарын аткарбаган, чектен чыккан адамдар экени айтылат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын өкүмү — эң адилет жана туура өкүм. Ага гана баш ийүү керек.
Адамдардын каалоосуна, напсинин талабына ээрчүү — адашууга алып барат.
Азгырыктарга, туура эмес сунуштарга каршы сак болуу — ыймандуу адамдын милдети.
Аллахтын буйругун аткарбагандар дүйнөдө да, акыретте да жазага тартылышат.
Көпчүлүккө ээрчүү эмес, акыйкатка ээрчүү — куткаруунун жолу.
Ислам — адилеттик дини. Ал бардык адамдарга акыйкат мамиле кылууну талап кылат.
Аллахтын шариятын аткаруу — жеке да, коомдук да жыргалчылыктын булагы.

📜 Аят 47-51 — Аль-Маида сүрөсү

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Эми, Инжил эли анын ичиндеги Аллаһ түшүргөн нерселер менен өкүм кылышсын! Кимде-ким Аллаһ түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса, ошолор гана анык бузукулар

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сага да, өзүнөн мурдакы китептерди тастыктоочу жана аларды(н бардык абзелдиктерин) ичине камтыган китепти Акыйкат менен түшүрдүк. Эми, алардын (мусулмандардын) арасында Аллаһ түшүргөн Китеп менен өкүм кыл! Өзүңө келген акыйкаттан (жүз буруп) алардын каалоолоруна ээрчип кетпе! (О, адамдар!) Биз силердин бардыгыңар үчүн өз алдынча шарияттар жана жол-жоруктар кылдык.! Эгер Аллаһ кааласа, бардыгыңарды бир гана (динге моюн сунган) үммөт кылып коймок. Бирок, силерге берген нерседе (диний парыздарда) силерди сынаш үчүн (андай кылбады). Эми, жакшылык иштерди бири-бириңер менен жарышып жасагыла. Бардыгыңардын кайтууңар — Аллаһка. Кийин (Кыяматта) Ал силерге (амалыңардагы) өзгөчөлөнгөн нерсеңердин кабарын берет

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Алар (сенин өкүмүңө ыразы болбой) жаахилий (исламдан башка) өкүмдөрдү каалашат бекен?! Акылы тунук элдер үчүн ким Аллаһтан жакшыраак өкүм түзүп бере алат

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

О, ыйман келтиргендер! Яхудийлер менен христиандарды дос тутпагыла! Алар бири-биринин достору. Силерден кимде-ким аларды дос тутса, демек, ал -ошолордон! Албетте, Аллаһ заалым адамдарды Туура Жолго баштабайт

← Аят 48 📖 Аль-Маида Аят 50 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

49Аят

Котормо — Аль-Маида 49

Аль-Маида сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын (яхудийлердин) арасында Аллаһ түшүргөн нерсе (Кураан, Сүннөт) менен өкүм…

Сүрөсү Аят 49/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.