Suurah Al-Maa'idah Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe, hana Raacin…

Al-Maa'idah · 49/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wahzarhum ai yaftinooka `am ba`di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa`lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba`di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe, hana Raacin Hawadooda, kana Digtoonow inay kaa Fidmeeyaan waxa Eebe kugu soo Dejiyey qaarkiis, hadday Jeedsadaanna Ogow in Eebe la Doonayo inuu ku Aassi ibo (Ciqaabo) Dambigooda Qarkiis, wax badan oo Dadka ka mid ahna waa Faasiqiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ani ahmad – waxaa loola jeedaa amar Allaah: “Waxaan u xukumi (kuu faray) inaad ku kala xukunto.”
La tattabi' ahwaa'ahum – ha raacin ra'yigooda iyo hawadooda khaldan.
Yaftinuuka – inay ku leexiyaan kana jaraan xaqa.
Fa in tawallaw – hadday ka jeedsadaan xukunkii Allaah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxaa ku jira farriin muhiim ah oo Allaah u diray Nabiga ﷺ, isagoo ku amraya inuu ku kala xukumo dadka (gaar ahaan Yuhuudda) wixii Allaah soo dejiyey ee Quraanka ah, oo uusan raacin hawadooda iyo ra'yigooda khaldan. Sidoo kale, waa laga digayaa inay ku khiyaameeyaan oo ka leexiyaan xaqa, waxaana loo sheegay inay doonayaan inay ka fogeeyaan qaar ka mid ah waxa Allaah ku soo dejiyey.

Haddii ay ka jeedsadaan xukunkii Allaah oo ay doortaan wax aan ahayn, markaas Nabiga ﷺ waa inuu ogaado in Allaah doonayo inuu ku ciqaabo qaar ka mid ah danbiyadooda adduunka, iyadoo ay jirto ciqaab dhamaystiran oo aakhiro u sugnaatay. Waxaana la sheegay in dad badan oo ka mid ah dadka (Yuhuudda gaar ahaan) ay yihiin faasiqiin ka baxay towxiidka iyo dhaqanka Allaah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Waa in xukunku ku salaysnaadaa wixii Allaah soo dejiyey – ma aha ra'yiga dadka ama hawadooda, sababtoo ah xukunka Allaah waa caddaalad buuxda.
Digtoonaanta sharciga Allaah – waa in aan ka eegin waxa Allaah soo dejiyey si aan u raalligelinno dadka, xataa haddii ay ku adag tahay.
Ciqaabta Allaah waa mid caddaalad ah – haddii dadku ka jeedsadaan xaqa, Allaah wuxuu ku ciqaabayaa qaar ka mid ah danbiyadooda adduunka, taasoo muujinaysa in Allaah uusan ku maahmaahin xumaanta.
Ugu dambayn, waa in aan ka faa'iidaysannaa Quraanka – isagoo ah hagidda iyo nolosha runta ah, isla markaana aan ka ilaalinno hawadaha dadka oo naga leexin kara jidka toosan.

📜 Aayad 47-51 — Suurah Al-Maa'idah

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ila Xukumeen Ehelka Injiil wuxuu ku soo Dejiyey Eebe Dhexdiisa, Cidaan Xukumin wuxuu soo Dejiyey Eebe waa Mid Faasiq ah uun.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Waxaana kugu Soo Dejiyey Kitaabka Xaqa Isagoo Rumayn wixii ka Horeeyey oo Kitaab ah. Isagoo Marag iyo ILaaliye u ah, ee ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe hana ka Raacin Hawadooda waxa kuu Yimid oo Xaq ah, Dhammaan waxaan u Yeellay Shareeco iyo Waddo hadduu Doono Eebana wuxuu idinka Yeeli Umad kaliya, Laakiin wuu idinku Imtixaami wuxuu idin Siiyey ee u Tartama Khayrka, Xagga Eebe yey Noqoshadiinu tahay Dhammaan wuxuuna idiinka Warrami waxaad isku Diidanaydeen.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ma Xukunka Jaahilayad yey doonayaan, yaa ugu Fiican Eebe Xukunkiisa qoomka wax Yaqiinsan (Rumaysan).

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Kuwa Xaqa Rumeeyow ha ka yeelanina Yuhuud iyo Nasaara Sokeeye, Qaarkood waa Sokeeyaha Qaarka (Kale) Ciddii ka sokeeya Yeelata oo idinka Mid ah wuxuue ka midyahay Iyaga, Eebe ma Hanuuniyo Qoomka Daalimiinta ah.

← Aayad 48 📖 Al-Maa'idah Aayad 50 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

49Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 49

Suurah Al-Maa'idah Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe, hana Raacin…

Suurah Aayad 49/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3