Sure Al-Ma'ida — Vers 49

Forklaring av vanskelige ord:

• Aḥkum: Døm, avsi dom.
• Ahwāʾahum: Deres personlige ønsker og innfall som strider mot Guds lover.
• Yaftinūka: De skal lede deg bort, forlede deg eller få deg til å vike av fra sannheten.
• Tawallaw: Hvis de vender seg bort, nekter å akseptere dommen.
• Fāsiqūn: De som overskrider grensene for lydighet mot Gud, de syndefulle og opprørske.

Tolkning av verset:

I dette verset gir Gud den ærefulle befalingen til Profeten Muḥammad (fred være med ham) om å dømme mellom de som søker hans dom, i henhold til det som Gud har åpenbart i Koranen – ikke etter deres ønsker eller skikker som strider mot Guds lov. Gud advarer Profeten (fred være med ham) mot å følge deres innfall, og advarer ham mot deres forsøk på å lede ham bort fra noe av det som er åpenbart for ham, enten ved å forvanske sannheten eller ved å presse ham til å endre en dom. Dersom de vender seg bort fra dommen etter at den er avsagt, og nekter å akseptere den, så skal Profeten (fred være med ham) vite at dette er en del av Guds plan – at Gud ønsker å straffe dem i denne verden for noen av deres synder, som en rask gjengjeldelse, og at de i det hinsidige vil få full straff for alt de har gjort. Mange av menneskene – særlig blant jødene som ble omtalt i sammenhengen – er virkelig syndere som har forlatt lydigheten mot sin Herre og overskredet grensene for det som er tillatt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Lydighet mot Guds lov er grunnlaget for rettferdighet: En dommer og en leder må alltid dømme etter det Gud har åpenbart, ikke etter personlige meninger eller press fra andre.
2. Advarsel mot å følge ønsker: Å følge egne eller andres ønsker som strider mot Guds lover fører til fordervelse og urettferdighet.
3. Beskyttelse av sannheten: Verset lærer oss å være årvåkne mot dem som prøver å forvanske eller svekke Guds lover, og å stå fast på sannheten uansett press.
4. Guds rettferdighet: Når folk vender seg bort fra sannheten, kan det være en prøvelse eller en rask straff fra Gud for deres synder – dette minner oss om at Gud alltid ser og handler rettferdig.
5. Oppfordring til fromhet: Verset oppmuntrer oss til å være blant de lydige, ikke blant de syndefulle som overskrider grensene, og til å søke Guds tilgivelse og nåde.