Surah Al-Maidah — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• احْكُم: phán xét, xét xử.
• أَهْوَاءَهُمْ: những ham muốn, dục vọng của họ (những điều họ tự ý thích theo ý riêng, không dựa trên chân lý).
• يَفْتِنُوكَ: khiến Ngươi bị lôi kéo, cám dỗ, làm lệch lạc.
• تَوَلَّوْا: quay lưng lại, từ chối, bỏ đi.
• فَاسِقُونَ: những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, những kẻ tội lỗi, bất tuân.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) phải phán xét giữa người dân bằng những gì Allah đã ban xuống trong Kinh Qur'an, chứ không được đi theo những ham muốn và ý kiến riêng của họ. Allah cũng cảnh báo Người phải đề phòng họ, vì họ có thể tìm cách làm Người lệch lạc khỏi một phần những gì Allah đã mặc khải, khiến Người từ bỏ việc thực thi điều đó.

Nếu họ quay lưng lại, không chấp nhận sự phán xét theo điều Allah ban xuống, thì Người hãy biết rằng Allah muốn trừng phạt họ vì một số tội lỗi họ đã gây ra — một hình phạt ở đời này, còn ở đời sau họ sẽ bị trừng phạt vì toàn bộ tội lỗi của mình. Quả thật, rất nhiều người trong nhân loại là những kẻ bất tuân, rời bỏ sự tuân phục Thượng Đế của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định rằng chỉ có luật lệ của Allah mới là nguồn phán xét công bằng và chân thật, mang lại lợi ích cho con người trong cả đời này lẫn đời sau.
• Việc tuân theo ham muốn cá nhân và ý kiến riêng trong các vấn đề tôn giáo và luật pháp là điều nguy hiểm, dẫn con người xa rời chân lý.
• Ayah nhắc nhở rằng sự bất tuân và tội lỗi có thể dẫn đến những hậu quả tai hại ngay trong đời này, trước khi bị trừng phạt ở đời sau.
• Islam đề cao sự công bằng, chân thật và tuân phục mệnh lệnh của Allah, đồng thời cảnh báo chống lại sự lệch lạc và bất công.
• Ayah khuyến khích con người tìm hiểu và tuân theo những gì Allah ban xuống, vì đó là con đường dẫn đến hạnh phúc và thành công thực sự.
• Việc kiên định với chân lý và không bị lung lay bởi áp lực hay cám dỗ của những kẻ chống đối là phẩm chất cao quý mà Islam đề cao.