Sure Mâide Ayet 49 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O halde, Allah'ın indirdiği Kitap ile aralarında hükmet, Allah'ın sana…

Mâide · 49/120

Meal Okunuş — Mâide

وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wahzarhum ai yaftinooka `am ba`di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa`lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba`di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

O halde, Allah'ın indirdiği Kitap ile aralarında hükmet, Allah'ın sana indirdiği Kuran'ın bir kısmından seni vazgeçirmelerinden sakın, heveslerine uyma; eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah bir kısım günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor. İnsanların çoğu gerçekten fasıktırlar.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Ahkâm / احكم: Hükmet, karar ver.
Hevâ / أهواء: Nefsin arzuları, keyfî istekler.
Fiten / يفتنوك: Seni saptırmak, fitneye düşürmek, doğru yoldan çevirmek.
Tevellâ / تولوا: Yüz çevirmek, kabul etmemek.
Fâsık / فاسقون: Allah'ın emrinden çıkan, günahkâr.

Tefsir:

Ey Resûl! Allah Teâlâ sana, aralarında hüküm vermek için gelenlere, indirdiği Kitap ile hükmetmeni emrediyor. Bu, senin için bir görev ve bir emanettir. Sakın onların arzu ve isteklerine uyma; çünkü onların istekleri, Allah'ın indirdiği hükümlerle çelişmektedir. Onlardan sakın ve çekin; zira onlar seni, Allah'ın sana indirdiği hükümlerin bir kısmından bile saptırmak için ellerinden geleni yapacaklardır. Onların tuzaklarına karşı uyanık ol.

Eğer onlar, Allah'ın indirdiği hükümden yüz çevirirlerse, bil ki Allah onları, işledikleri günahlar sebebiyle dünyada bir cezaya çarptırmak istemektedir. Bu, onlar için bir uyarı ve ibrettir; asıl büyük ceza ise ahirette onları beklemektedir. Gerçek şu ki insanların birçoğu, Allah'ın emrinden çıkan, günaha batmış kimselerdir.

Bu âyet, hakimlerin ve yöneticilerin adaletle hükmetmeleri, hevâ ve heveslerine kapılmamaları gerektiğini vurgular. Aynı zamanda Müslümanlara, Allah'ın hükmünün her şeyin üstünde olduğunu ve hiçbir beşerî arzunun ilâhî hükmün önüne geçemeyeceğini öğretir. Bu, dinimizin yüce ahlâkıdır: Adaleti ayakta tutmak, hakkı söylemek ve Allah'ın sınırlarını korumak. Ne mutlu o kimselere ki, Allah'ın hükmünü her şeyin üzerinde tutar ve O'nun rızasını kazanmak için çaba gösterir. Unutmayalım ki, Allah'ın hükmüne teslim olmak, dünyada huzur, ahirette kurtuluştur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 47-51 — Mâide

47وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.

48وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلٍّ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةً وَمِنۡهَاجًاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Kuran'ı, önce gelen Kitap'ı tasdik ederek ve ona şahid olarak gerçekle sana indirdik. Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet; gerçek olan sana gelmiş bulunduğuna göre, onların heveslerine uyma! Her biriniz için bir yol ve bir yöntem kıldık; eğer Allah dileseydi sizi bir tek ümmet yapardı, fakat bu, verdikleriyle sizi denemesi içindir; o halde iyiliklere koşuşun, hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.

49وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

50أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمًا لِّقَوۡمٍ يُوقِنُونَ

Cahiliye devri hükmünü mü istiyorlar? Yakinen bilen bir millet için Allah'tan daha iyi hüküm veren kim vardır?

51۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ey İnananlar! Yahudileri ve hıristiyanları dost olarak benimsemeyin, onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden kim onlara dost olursa o da onlardandır. Allah zulmeden kimseleri doğru yola eriştirmez.

← Ayet 48 📖 Mâide Ayet 50 →

MâideKuran Fihrist

120Ayet

MedeniRevelation

49Ayet

Meal — Mâide 49

Sure Ayet 49/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3