Sura Al-Maidah Aya 50 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen…

Al-Maidah · 50/120

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen Öebbi d Amêaddi, i ugdud ineûêen liman?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

معاني الكلمات:

الْجَاهِلِيَّةِ: تانّاييت ن tegrawla, d tin ur tɛawden ara i useggem n Öebbi, maca teddun d lhawiyyat nnsen.
يَبْغُونَ: qqaren, ssuturen, neɣ bɣan.
يُوقِنُونَ: wid iumnen s lebṭan, ur ccekkan ara deg wulawen nnsen.

Tafsir n tmassant:

Aql-a iudayen, mi ur qbilen ara aḥkem-ik, ssuturen aḥkem n tegrawla, i.e., aḥkem n imcafkiren i iɛebden tiẓuṛin, wid iḥekkmen s lhawiyyat nnsen, ur ddin ara i useggem n Öebbi. Ur ilaq ara ad yili wakka, axaṭer Öebbi d Aḥkim n yiseggamen, d Win iwumi ilaq aḥkem. Anwa i d yifen Öebbi deg useggem? Ur illi yiwen. Maca, wid iqeblen aya, d wid iumnen s lebṭan, wid iḥeqqen belli aḥkem n Öebbi d aḥkem n tideṭ, d wid ur ccekkanen deg wulawen nnsen. Widak, ad qeblen aḥkem n Öebbi s wulawen nnsen, ur ddin ara ar lhawiyyat nnsen.

Ifaayid n tmassant:

Aḥkem n Öebbi d aḥkem n tideṭ, d aḥkem n lɛedl, ur illi wayen i t-yifen.
Wid iumnen s lebṭan, ad qeblen aḥkem n Öebbi, ur ddin ara ar wayen ur nelli d tideṭ.
Aḥkem n tegrawla, d aḥkem n ljahl, ur ilaq ara i wumen ad yili, axaṭer yezzi ɣef lhawiyyat, mačči ɣef tideṭ.
Assekcem n Öebbi deg wamek i d-yettwassen, d lxir i wumen, axaṭer yessekcam iten ar tideṭ, ar lɛedl, ar lehna.

📜 Aya 48-52 — Sura Al-Maidah

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Nessers ak d Tazmamt, s tidep, a d tebbet ayen ip id izwaren n Tezmamt. Nvemn ip. Ihi, êudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen, beôôa n wayen i k id iusan n tidep. I yal wa, Nefka lqanun akked ubrid. Lemmer i S ihwi i Öebbi, yili Irra kwen d yiwen n lois. Maca, iwakken a kwen Ijeôôeb $ef wayen i wen Ifka, mzizlet ar lxiô. Ar Öebbi tu$alin nnwen akw. A kwen Ixebbeô $ef wayen tellam temgarradem.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Ëudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen. £uôek a k hewwlen $ef kra seg wayen i k d Issers Öebbi. Ma wexxôen, éeô ar Öebbi Ib$a kan a ten Iwwet $ef kra ibekkaven nnsen. Ih, aîas n medden d iballa$en.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen Öebbi d Amêaddi, i ugdud ineûêen liman?

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

A wid iumnen! Ur pparat, d iêbiben, udayen akked imasiêiyen. Garasen d iêbiben. Win, segwen, i ten irran d iêbiben, ad yili segsen. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud imednas.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

A pwaliv imuvan n wul, ppazzalen $uôsen, qqaôen asen: "nugad ay d itezzin fella$". Ahat a d Ias Öebbi s l$elb, ne$ s lameô s$uôeS. A d gwrin di nndama, $ef wayen ffren deg iman nnsen.

← Aya 49 📖 Al-Maidah Aya 51 →

Al-MaidahLqaɛida n Quran

120Aya

MedinanRevelation

50Aya

Astrar — Al-Maidah 50

Sura Al-Maidah Aya 50 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen…

Sura Aya 50/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 48–52. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3