Сура Аль-Маида — Аят 49

Значения слов, требующих пояснения:

* «Ахва’ахум» (أهواءهم) — их прихоти и желания, которые противоречат тому, что ниспослал Аллах.

* «Яфтинука» (يفتنوك) — собьют тебя с пути, отклонят от истины, введут в искушение.

* «Фасикун» (فاسقون) — вышедшие из повиновения Аллаху, нечестивцы, преступающие Его законы.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует! Аллах повелевает тебе судить между людьми, которые обращаются к тебе за решением, только на основании того, что Он ниспослал тебе в Священном Коране. Это — закон Аллаха, в котором заключена истина и справедливость.

И не следуй за их прихотями, которые отвращают их от истины, и не иди у них на поводу, даже если они будут стремиться склонить тебя к своим желаниям. Остерегайся их! Они не остановятся ни перед чем, чтобы сбить тебя с пути и отвратить тебя от исполнения хотя бы части того, что ниспослано тебе Аллахом. Они будут использовать любые уловки и хитрости, чтобы ты отклонился от Божественного закона.

Если же они отвернутся от того, что ты выносишь им как решение, и не примут его, то знай: Аллах желает подвергнуть их наказанию в этом мире за некоторые их грехи. Это — наказание, которое постигает их вследствие их собственных деяний, и оно является лишь малой частью того, что ожидает их в жизни вечной, если они не раскаются.

Поистине, многие из людей — нечестивцы, вышедшие из повиновения своему Господу. Они преступают Его законы, искажают Его религию и не следуют прямым путём.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое обращение к каждому верующему, и в особенности к тем, кто несёт ответственность за принятие решений. Он учит нас, что истинный суд — это суд по законам Аллаха, а не по человеческим прихотям и страстям. Какой бы сложной ни была ситуация, каким бы сильным ни было давление, верующий должен оставаться твёрдым в следовании Книге Аллаха и Сунне Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует.

Подумайте, какую великую честь оказал Аллах Своему Пророку, повелев ему судить по Своему закону! И какую великую ответственность возложил Он на нас, призвав нас жить по этому закону. Неужели мы променяем этот свет на тьму человеческих измышлений? Неужели мы предпочтём прихоти людей — мудрости Творца?

Да укрепит нас Аллах на прямом пути и да поможет нам быть из числа тех, кто слушает слово и следует лучшему из него! Поистине, в следовании закону Аллаха — счастье в этом мире и спасение в мире вечном.