Sura Al-Ma'ida — Aya 49

Maana za maneno:

• Ahwaahum: matamanio yao na mielekeo yao isiyo na msingi wa haki.
• Yaftinuka: wakupoteze na wakugeuze kutoka kwenye haki.
• Fasiquna: waliotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na wanaoasi amri Zake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Mwenyezi Mungu amekuamrisha uhukumu baina ya Wayahudi na wengineo kwa kile Alichokiteremshia katika Qur'ani, usifuate matamanio yao yanayokwenda kinyume na hukumu za Mwenyezi Mungu. Na uwaogope wasikupoteze na wasikugeuze kutoka kwenye baadhi ya mambo Aliyokuteremshia Mwenyezi Mungu, wasije wakakufanya uache kuyatekeleza. Basi kama wakigeuka na kukataa hukumu yako, basi ujue kwamba Mwenyezi Mungu anataka kuwaadhibu kwa baadhi ya dhambi zao walizozitenda hapo awali, kwa kuwa ni adhabu ya haraka duniani, na watapata adhabu kamili Ahera. Na hakika wengi miongoni mwa watu, hasa Wayahudi, ni waliotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na wanaoasi amri Zake kwa ukaidi na upotofu mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Wajibu wa kuhukumu kwa kile Mwenyezi Mungu Alichokiteremsha, na kwamba hakuna mwenye haki ya kubadilisha hukumu za Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kuwafurahisha watu.
• Tahadhari kubwa dhidi ya kufuata matamanio ya watu, kwani hiyo ni njia ya kupotea na kuacha haki.
• Mwenyezi Mungu humlinda Mtume Wake na waumini dhidi ya fitna za maadui, na huwapa busara ya kuwatambua wajanja.
• Kuchelewa kwa adhabu si kukosekana kwake; Mwenyezi Mungu huwaadhibu waja wake kwa baadhi ya dhambi zao duniani, na adhabu kamili ipo Ahera.
• Aya inatuonya dhidi ya uasi na kutoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu, kwani huo ndio msingi wa maangamizi ya mataifa yaliyopita.
• Kuwahimiza waumini kushikamana na hukumu za Mwenyezi Mungu katika hali zote, na kutokuwa na wasiwasi na upinzani wa wapinzani.