Сура Аль-Маида — Аят 48

Значения слов, требующих пояснения:

• «Мухайминан» — означает «хранитель», «свидетель», «тот, кто наблюдает и подтверждает истинность». Применительно к Корану это значит, что он является высшим судьёй и хранителем прежних Писаний: подтверждает то, что в них истинно, и указывает на то, что было искажено.
• «Шир’а» — это шариат, то есть свод практических законов и предписаний.
• «Минхадж» — ясный путь, методика, образ действий, которым следует община.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Мы ниспослали тебе Коран с истиной — он не содержит ни малейшей лжи или сомнения. Этот Священный Коран подтверждает то, что было ниспослано до него из Писаний — Торы и Евангелия, — свидетельствуя, что они исходят от Аллаха. Но при этом Коран является их хранителем и высшим судьёй: он подтверждает то, что в них осталось истинным, разъясняет то, что было искажено, и отменяет те законы, которые были временными для прежних общин.

Поэтому, о Пророк, суди между людьми Писания, когда они приходят к тебе со своими тяжбами, согласно тому, что ниспослал тебе Аллах в Коране. И не поддавайся их страстям и желаниям, не отворачивайся от истины, которая пришла к тебе от Господа, ради их прихотей и обычаев.

Аллах установил для каждой общины свою шариатскую систему и ясный путь. Для последователей Моисея — Тору, для последователей Иисуса — Евангелие, а для тебя и твоей общины — Коран. Однако религия всех пророков едина — это единобожие и искреннее поклонение одному Аллаху.

Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы всех вас одной общиной с одним законом. Но по Своей мудрости Он разделил вас на разные общины с разными шариатами, чтобы испытать вас в том, что вам даровано, — и проявить, кто из вас послушен, а кто ослушается. Поэтому спешите совершать благие дела, соревнуйтесь друг с другом в добродетели и избегайте запретного!

К Аллаху — ваш конечный возврат в День воскресения, и тогда Он сообщит вам истину обо всём, в чём вы расходились, и воздаст каждому по его деяниям: верному — за его верность, а уклонившемуся — за его уклонение.

Уроки и наставления для верующих:

Этот великий аят несёт в себе глубокие уроки для каждого мусульманина. Он учит нас тому, что Коран — это последнее и совершенное Писание, которое пришло, чтобы завершить все прежние законы. Оно — наш путеводитель во всех жизненных вопросах, и мы должны обращаться к нему за решением любых споров.

Аят также напоминает нам о мудрости Аллаха в разнообразии законов: это не случайность, а испытание для людей. Поэтому вместо того, чтобы тратить силы на споры о различиях, мы должны соревноваться в добрых делах — в молитве, милостыне, доброте к людям, честности и справедливости.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша цель — не просто знание, а деяние. Аллах обещает нам возвращение к Нему, где каждый увидит плоды своих трудов. Так поспешим же к благим делам, пока у нас есть время и возможность, и будем стремиться к довольству нашего Господа — ведь успех в Вечной жизни зависит от того, как мы проживём эту короткую земную жизнь!